Traduction de «präsident bereits gesagt » (Allemand → Néerlandais) :

− (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wie der Herr Präsident bereits gesagt hat, ist Herr Rivellini der Berichterstatter von sieben der uns vorliegenden Berichte.
− (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals de Voorzitter heeft gezegd, is de heer Rivellini de rapporteur van de zeven verslagen die ter tafel liggen.

Zunächst und vor allem möchte ich Sie bitten, den unglaublich dummen Ausführungen meines Vorredners keine Beachtung zu schenken. Danach möchte ich unterstreichen, dass die Automobilindustrie, wie der Präsident bereits gesagt hat, der bedeutendste Industriesektor in der Europäischen Union ist und für Arbeitgeber, für Beschäftigte und für Arbeitsplätze unglaublich wichtig bleiben wird.
Dit gezegd zijnde, wil ik toch graag opmerken dat - zoals de voorzitter reeds heeft gezegd - de auto-industrie de belangrijkste industrietak in de Europese Unie is en blijft en ongelooflijk belangrijk is voor de werkgevers, voor de werknemers en voor de werkgelegenheid.

Wie der Herr Präsident bereits gesagt hat, wird Schweden den Vertrag im Herbst 2008 ratifizieren.
Zoals de Voorzitter al heeft opgemerkt, zal Zweden het verdrag in de herfst van 2008 ratificeren.

– (EN) Herr Präsident! Das meiste von dem, was gesagt werden muss, ist bereits gesagt worden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de meeste belangrijke punten zijn al aan de orde geweest.

– (EN) Herr Präsident! Das meiste, was an dieser Stelle gesagt werden mußte, wurde bereits gesagt.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, bijna alle belangrijke punten zijn inmiddels aan bod gekomen.