Traduction de «präsident barroso ging » (Allemand → Néerlandais) :

Präsident Barroso ging in seinem Brief, den er im Zusammenhang mit seiner Rede zur Lage der Union am 7. September 2010 an die Mitglieder des Europäischen Parlaments richtete, ebenfalls auf die Überarbeitung ein[17].
Voorzitter Barroso heeft deze herziening ook vermeld in de brief bij zijn State of the Union voor het Europees Parlement[17].

Präsident Barroso ging auf Fortschritte hinsichtlich der Erfüllung der Verpflichtungen von Kananaskis ein.
Commissievoorzitter Barroso heeft een beeld gegeven van de voortgang die is gemaakt bij de verwezenlijking van de in Kananaskis gedane toezeggingen.

In dieselbe Richtung wie die Konferenz ging ein zeitgleiches Schreiben von Kommissionspräsident José Manuel Barroso an EWSA-Präsident Sepi, in dem er den Ausschuss um die Mobilisierung der nationalen Wirtschafts- und Sozialräte bat, damit die Europa-2020-Strategie ein Erfolg werde.
Tegelijk met de conferentie ontving EESC-voorzitter Mario Sepi een brief van Commissievoorzitter Barroso, waarin hij het Comité opdraagt de nationale sociaal-economische raden te mobiliseren om de Europa 2020-strategie tot een succes te maken.

Die Initiative für diesen historischen Gipfel ging von Europa aus, das von Präsident Sarkozy und vom Präsidenten der Europäischen Kommission Barroso vertreten wurde.
Europa is bij monde van de voorzitter van de Raad, president Nicolas Sarkozy, en van de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, de initiatiefnemer van deze historische top geweest.

In seiner Rede auf dem Gipfel in Barcelona ging Präsident Barroso auch auf die Reaktion auf den Gipfel von Tunis ein.
Voorzitter Barroso heeft in zijn toespraak tijdens de Top van Barcelona onze reactie op de wereldtop van Tunis verwoord.

– (EN) Herr Präsident, in der Diskussion über Herrn Barrosos Eignung ging es um drei konkrete Fragen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, bij de beoordeling van de geschiktheid van de heer Barroso heeft men zich gericht op drie specifieke zaken.