Traduction de «präsenz einer partei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Komponente einer Partei
partijgeleding

der Wahlkampffonds einer Partei
het verkiezingsfonds van een partij

Nichterscheinen einer Partei
verstek

der Zusammenhalt einer Partei
de samenhang van een partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufbau einer Zollverwaltung mit Unterstützung vor Ort entsandter EU-Sachverständiger, sowie – sofern alle Parteien zustimmen – Monitoring der Grenzübergänge durch Präsenz einer dritten Partei.
Opbouw van een douanedienst door detachering van deskundigen en ook, wanneer alle partijen daarmee instemmen, door de aanwezigheid van onafhankelijke waarnemers aan de grens.

(3) Für die Anwendung der Absätze 1 und 2 bestimmt sich der Marktanteil einer Partei auf den relevanten Technologiemärkten nach der Präsenz der lizenzierten Technologie auf den relevanten Produktmärkten.
3. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 wordt het marktaandeel van een partij op de relevante technologiemarkt of -markten bepaald op basis van de aanwezigheid van de in licentie gegeven technologie op de relevante productmarkt of -markten.

Ich sage das insbesondere nach der Krise, die in einem Mitgliedstaat durch die Präsenz einer Partei eingetreten ist, deren Grundwerte im Gegensatz zu der von uns verteidigten Wertegemeinschaft stehen.
Ik kan dit niet vaak genoeg zeggen, temeer daar wij net een crisis achter de rug hebben met een lidstaat waar een partij in de regering zit wiens waarden in strijd zijn met de door ons verdedigde waarden.