Vertaling van "präsentiert hat beglückwünschen " (Duits → Nederlands) :

– (ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst die gute Arbeit und ausgezeichnete Mitarbeit der Berichterstatterin, Frau Kósáné Kovács, hervorheben, die ich zu ihrer Leistung und zu dem Bericht, den sie präsentiert hat, beglückwünschen möchte.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mijn betoog beginnen door te wijzen op het goede werk van en de fantastische samenwerking met de rapporteur, Magda Kósáné Kovács, die ik gelukwens met haar inzet en met het verslag dat zij gepresenteerd heeft.

Zunächst darf ich beide Länder herzlich zu den Schlussfolgerungen beglückwünschen, die die Kommission heute zu dem Beitrittsdatum Rumäniens und Bulgariens präsentiert hat.
Laat ik beginnen met beide landen van harte te feliciteren met de conclusies die de Commissie vandaag heeft gepresenteerd over de toetredingsdatum van Roemenië en Bulgarije.