20. ist der Überzeugung, daß generell die Ziele der Union darin bestehen sollten, die Beziehung zwischen Bürgern und Wirtschaft einerseits und dem Rechtssystem zu vereinfachen und dieses im Rahmen eines integrierten Europäischen Raums wirkungsvoller zu machen und sicherzustellen, daß der Prozeß der Schaffung eines Europäischen Rechtsraums unter vollständiger Kontrolle durch Parlament und Gerichte erfolgt;
20. is van mening dat de doelstellingen van de Unie er in algemene zin op gericht moeten zijn de relatie tussen burger en zakenwereld enerzijds en justitie anderzijds te vereenvoudigen, het rechtsstelsel doeltreffender te maken binnen een geïntegreerde Europese ruimte en te waarborgen dat de totstandbrenging van een Europese rechtsruimte vergezeld gaat van volledige parlementaire en rechterlijke controle;
