Traduction de «projekten vorgestellt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Datenbank mit empfehlenswerten Praktiken wurde aufgebaut und eine Reihe themenbezogener Broschüren veröffentlicht, in denen nachahmenswerte Beispiele aus vorwiegend dem Programm Leonardo da Vinci I entnommenen Projekten vorgestellt wurden.
Er is een gegevensbank voor goede praktijken opgezet en er zijn enkele thematische brochures gepubliceerd waarin voorbeelden van goede praktijken waren opgenomen, hoofdzakelijk afkomstig uit de eerste fase van het Leonardo-programma da Vinci I.

Auf der Konferenz und in der Studie wurden Beispiele für innovative Verfahren vorgestellt, die im Rahmen von TEMPUS-Projekten entwickelt wurden.
Tijdens de conferentie en in de studie werden voorbeelden van innovatieve praktijken uit Tempus-projecten gepresenteerd.

Nach Kopenhagen forderte der Entwicklungsausschuss die EU dazu auf, den innovativen Projekten in Lateinamerika mehr Beachtung zu schenken, wie zum Beispiel denen, die auf dem Gipfel in Cochabamba in dieser Woche vorgestellt wurden oder dem Yasuni-ITT-Projekt in Ecuador.
Na Kopenhagen had de Commissie ontwikkelingssamenwerking de Europese Unie opgeroepen om aandacht te schenken aan innoverende projecten in Latijns-Amerika, zoals die deze week tijdens de top in Cochabamba zijn gepresenteerd of het project Yasuni ITT in Ecuador.

Luis Herrero-Tejedor Betrifft: Kriterien zur Abschätzung der Umweltauswirkungen und der Durchführbarkeit von Projekten für Entsalzungsanlagen, die von der spanischen Regierung im nationalen Wasserplan vorgestellt wurden
Luis Herrero-Tejedor Betreft: Criteria voor de evaluatie van de milieu-effecten en de haalbaarheid van de plannen voor ontziltinginstallaties die door de Spaanse regering worden voorgesteld in het Plan Agua

Bei diesem Festakt wurden auch die 52 Finalisten vorgestellt, die aus den insgesamt 234 Projekten mit Beispielcharakter ausgewählt wurden.
Tijdens het evenement werden ook de 52 finalisten bekendgemaakt, die uit de in totaal 234 goede praktijkvoorbeelden zijn geselecteerd.

Dabei wurden eine Auswahl EU-geförderter Spitzenprojekte zur Entwicklung flexibler und nachhaltiger Fertigungsprozesse sowie die vielen konkreten Ergebnisse von EU-Projekten aus der industriellen Forschung vorgestellt, die auf der EMO MILANO 2003 zu sehen sind.
Op de briefing werd een selectie van door de EU gefinancierde speerpuntprojecten voor flexibele en duurzame fabricage voorgesteld, evenals de vele concrete resultaten van EU-projecten op het gebied van industrieel onderzoek die op EMO MILAN 2003 worden gepresenteerd.