Traduction de «projekte des anhangs i genutzte schwellenansatz findet » (Allemand → Néerlandais) :

Offenbar haben die Mitgliedstaaten kaum nennenswerte Bedenken gegen die derzeitige Unterteilung in Anhang-I- und Anhang-II-Projekte, und sie scheinen von dem gemäß Richtlinie zulässigen Ermessensspielraum Gebrauch zu machen, der es ihnen ermöglicht, die Anzahl der in den Anwendungsbereich von Anhang I fallenden Projekte zu erhöhen. Der für Projekte des Anhangs I genutzte Schwellenansatz findet in den Mitgliedstaaten breite Unterstützung.
De lidstaten lijken geen grote problemen te hebben met het huidige onderscheid tussen projecten van bijlage I en bijlage II en met de flexibiliteit die de richtlijn biedt om zelf projecten toe te voegen aan bijlage I. Er is redelijk wat steun onder de lidstaten voor de drempelwaardenbenadering die in bijlage I wordt gehanteerd.

Eine Verbreiterung der Verfahrensgrundlage erfuhr die UVP-Richtlinie dadurch, dass in Anhang III für Projekte des Anhangs II Screening-Kriterien aufgenommen wurden, die als Grundlage für die Festlegung von Schwellenwerten und für Entscheidungen im Rahmen des Screening genutzt werden können.
Daarnaast werd de procedurele grondslag uitgebreid door in bijlage III selectiecriteria op te nemen die als uitgangspunt moesten dienen voor drempelwaarden en beoordelingsbesluiten ten aanzien van bijlage-II-projecten.

In der Rechtssache Niederländische Deiche wurde entschieden, dass die in der Richtlinie vorgesehenen Ermessensbefugnisse nicht dazu genutzt werden dürfen, die allgemeine Anforderung von Artikel 2 Absatz 1 abzuschwächen, derzufolge alle Projekte des Anhangs II einer UVP zu unterziehen sind, sofern sie mit erheblichen Umweltauswirkungen einhergehen.
De zaak Kraaijeveld maakte duidelijk dat de discretionaire bevoegdheden die de richtlijn biedt, niet mogen worden gebruikt om afbreuk te doen aan de algemene bepalingen van de richtlijn zoals opgenomen in artikel 2, lid 1, namelijk dat alle projecten in bijlage II aan een m.e.r. moeten worden onderworpen indien ze aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben. In de praktijk betekent dit dat alle projecten van bijlage II moeten worden 'gescreend' (d.w.z. op basis van drempelwaarden en/of onderzoek per geval).

Die Beschreibung aller 10 neuen integrierten Projekte findet sich im Anhang zu dieser Pressemitteilung.
De bijlage bij dit persbericht bevat beschrijvingen van elk van de tien nieuwe geïntegreerde projecten.

Eine Liste der größten vom EFRE unterstützten Projekte findet sich in Teil 3 des Anhangs.
Voor de lijst van de op dit gebied door het EFRO gesteunde belangrijke projecten zie deel 3 van de bijlage.

Die Beschreibung aller sechs Projekte findet sich im Anhang zu dieser Pressemitteilung.
In de bijlage bij dit persbericht vindt u beschrijvingen van de zes projecten.

Die Beschreibung aller 96 Projekte findet sich im Anhang zu dieser Pressemitteilung.
In de bijlage bij dit persbericht vindt u beschrijvingen van alle 96 projecten.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: Eine Zusammenfassung der durch LIFE Natur finanzierten Projekte findet sich im Anhang.
Nadere informatie Een overzicht van de via LIFE-Natuur gefinancierde projecten is opgenomen in de bijlage bij dit persbericht.