Vertaling van "projekt scheiterte schließlich " (Duits → Nederlands) :

Zunächst begrüßten die russischen Behörden das Projekt, aber schließlich scheiterte es daran, dass einige an der Vorbereitung des Projekts beteiligte russische Stellen sich nicht entschieden genug für das Projekt einsetzten.
De Russische autoriteiten juichten het project in eerste instantie toe, maar uiteindelijk mislukte het door een gebrek aan inzet van de diverse bij het project betrokken Russische instanties in de voorbereidingsfase.

Das Projekt scheiterte schließlich an alten Verträgen, komplizierten Eigentumsverhältnissen und dem Recht der griechischen Regierung, aufgegebene Steinbrüche für die Aufforstung zu nutzen.
Het project raakte verwikkeld in een onderzoek naar oude overeenkomsten, eigendomsrechten en de bevoegdheid van de Griekse regering om niet meer gebruikte steengroeven te bebossen.