Traduction de «projekt people werden » (Allemand → Néerlandais) :

Alle 31 nominierten Projekte erhielten eine Gedenkplakette und werden in einer Sonderbroschüre („European Language Label – Empowering People“) vorgestellt, die zur Preisverleihung veröffentlicht wird.
Elk van de 31 voorgedragen projecten heeft een gedenkplaat ontvangen en wordt belicht in een speciale brochure ("European Language Label – Empowering People"), die ter gelegenheid van de prijsuitreiking wordt uitgegeven.

Durch das Projekt PEOPLE werden die künftigen EU-Rechtsvorschriften über Benzol sowie das Projekt "gesunde Städte", das von der WHO (Weltgesundheitsorganisation) ins Leben gerufen wurde, unterstützt.
Het PEOPLE-project ondersteunt toekomstige EU-wetgeving betreffende benzeen , en het gezonde-stedenproject van de Wereldgezondheidsorganisatie.

Projekte, die die Bevölkerungen zusammenbringen ("people-to-people") werden gefördert. Ziel dabei ist es, zivilgesellschaftliche Initiativen zur Stärkung der Menschenrechte und der Demokratisierung sowie Jugendorganisationen zu unterstützen und den interkulturellen Dialog im Rahmen von Bildungs- und Jugendaustauschmaßnahmen sowie die Mobilität des Humankapitals und die Transparenz der Bildungs- und Berufsabschlüsse zu fördern.
Projecten voor intermenselijke contacten zullen worden aangemoedigd zoals het bevorderen van initiatieven van de civiele samenleving ter ondersteuning van mensenrechten en democratisering, steun voor jongerenorganisaties en bevordering van de interculturele dialoog via uitwisselingen tussen onderwijsinstellingen en jongeren alsmede mobiliteit van de menselijke hulpbronnen en transparantie van de kwalificaties.

(14a) Mit diesem Instrument werden auch kleine Projekte (Mikroprojekte) zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen den Menschen (Kontakte "people-to-people") unterstützt, deren Leitung unmittelbar den Programmen für grenzübergreifende Zusammenarbeit anvertraut wird.
(14 bis) Met dit instrument zullen tevens kleine projecten (microprojecten) worden ondersteund ter bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking tussen gemeenschappen, waarvan het beheer rechtstreeks zal worden toevertrouwd aan de grensoverschrijdende samenwerkingsinitiatieven.