Vertaling van "programmziele wurden durch " (Duits → Nederlands) :

Die Programmziele wurden durch die außergewöhnlich schnelle Entwicklung der Branche erheblich beeinflusst: insbesondere der ursprünglich geplante „Anschub“ bestimmter Arten von Tätigkeiten ging viel schneller vonstatten, als anfänglich zu erwarten war.
De razendsnelle ontwikkeling van de sector had grote gevolgen voor de doelstellingen van het programma: in het bijzonder werd de oorspronkelijke bedoeling om bepaalde soorten activiteiten in gang te zetten veel sneller gerealiseerd dan oorspronkelijk kon worden voorzien.

Der Hof hat die Verwaltung und Kontrolle dieser Programme durch die zentralen Kommissionsdienststellen und die Kommissionsdelegationen in sechs AKP-Staaten (Ghana, Madagaskar, Malawi, Uganda, Sambia und Simbabwe) geprüft und außerdem untersucht, ob die Programmziele erreicht wurden.
De Rekenkamer heeft een onderzoek ingesteld naar het beheer en de controle ervan door de centrale diensten van de Commissie, en in zes ACS-landen (Ghana, Madagaskar, Malawi, Oeganda, Zambia en Zimbabwe) door haar delegaties.