Traduction de «programms sichereres internet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien | Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ | Safer Internet plus
communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën | Safer Internet plus -programma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wird im Rahmen des EU-Programms „Sichereres Internet“ gefördert, das Eltern und Kindern dabei unterstützt, sich sicher im Internet zu bewegen.
Deze dag wordt gesteund door het EU-Actieplan voor een veiliger internet, dat ouders en hun kinderen moet helpen zich veilig online te begeven.

Die EU hat vielfältige Kinderschutzmaßnahmen ins Leben gerufen: von dem Notruf „116 000“ für vermisste Kinder (IP/10/603) bis hin zu dem Programm „Sichereres Internet” und dessen zuletzt überarbeiteter Fassung, mit dem Kinder auf Online-Gefahren wie Cyber-Bullying und -Grooming (MEMO/09/58) hingewiesen werden sollen.
Het kinderbeschermingsbeleid van de EU is heel breed en loopt uiteen van het noodnummer 116000 voor vermiste kinderen (IP/10/603) tot het Programma voor veiliger internet, dat kinderen moet leren om te gaan met onlinegevaren zoals pesten en kinderlokkerij (MEMO/09/58).

Das Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ (2005-2008) und das neue Programm „Sichereres Internet (2009-2013)“ sollen die Familienmitglieder sowohl in Bezug auf Effizienz als auch in Bezug auf die Zeiteinteilung bei der Bekämpfung der negativen Auswirkungen neuer Technologien unterstützen.
De programma's "Safer Internet plus"(2005-2008) en het "new Safer Internet"(2009-2013) zullen tijdsbeheer en effectiviteit van gezinsleden bevorderen bij het bestrijden van de negatieve effecten van nieuwe technologieën.

Deshalb erachte ich es für absolut notwendig, das Programm ??„Sichereres Internet“ einzuführen, um Kinder, die das Internet und die neuen Technologien nutzen, zu schützen.
Daarom acht ik het volstrekt noodzakelijk dat het "Veilig internet"-programma wordt uitgevoerd om kinderen die gebruik maken van het internet en onlinetechnologieën, te beschermen.

Das neue Programm „Sichereres Internet“ der Europäischen Kommission sieht vor, 55 Millionen Euro für den Kampf gegen solche Verhaltensweisen im Internet bereitzustellen, die für Kinder und Jugendliche schädlich sind.
In het nieuwe programma Veiliger internet van de Europese Commissie wordt voorgesteld een bedrag van 55 miljoen EUR toe te wijzen aan de strijd tegen voor kinderen en jongeren schadelijk gedrag op internet.

Das europäische Programm „Sichereres Internet“ mit einem Budget von 55 Millionen Euro hat zum Ziel, das Bewusstsein für die Gefahren des Internets zu verbessern, und zwar nicht nur bei den Kindern, sondern auch bei ihren Eltern und Lehrern.
Het Europese programma “Safer Internet”, waarvoor 55 miljoen euro is uitgetrokken, heeft tot doel om niet alleen kinderen, maar ook ouders en onderwijzers bewust te maken van de gevaren van het internet.

Die Verfolgung dieser ehrgeizigen Ziele wird durch die von der Europäischen Union im Rahmen des gegenwärtigen Finanzierungsinstruments – des Programms „Sichereres Internet“ – bereitgestellten Mittel ermöglicht.
Bij de verwezenlijking van deze ambitieuze doelstellingen kan een beroep worden gedaan op de middelen die de Europese Unie via dit financieringsinstrument, het programma “Safer Internet”, beschikbaar heeft gesteld.

Der „Tag des sicheren Internet“ ist ein jährlich stattfindendes Ereignis (siehe IP/07/140, IP06/126, IP/05/148, IP/04/171), das von INSAFE, dem europäischen Netz für die Sicherheit im Internet, organisiert und von der Kommission aus Mitteln des Programms „Sichereres Internet“ mitfinanziert wird (siehe IP/06/1512 und MEMO/07/44).
De Dag van een veiliger internet is een jaarlijks evenement (zie IP/07/140, IP06/126, IP/05/148, IP/04/171) dat wordt georganiseerd door het Europese internet veiligheidsnetwerk INSAFE en medegefinancierd door het programma van de Commissie voor een veiliger internet (zie IP/06/1512 en MEMO/07/44).

Ab 1. Januar 2009 hat die EU ein neues Programm für eine sicherere Nutzung des Internets.
Vanaf 1 januari 2009 zal de EU een nieuw programma voor een veiliger internet hebben.

Seit vielen Jahren fördert das Programm "Mehr Sicherheit in Internet" mit Erfolg eine sicherere Nutzung des Internet und anderer Online-Technologien, vor allem durch Kinder, sowie die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte von der Kinderpornographie bis zum Rassismus.
Via het actieplan voor een veiliger internet promoten we reeds jaren een veiliger gebruik van het internet en andere onlinetechnologieën, met name door kinderen, en strijden we tegen illegale en schadelijke inhoud zoals kinderporno en racisme.