Vertaling van "programms cards bereitgestellten " (Duits → Nederlands) :

Rolle der Agentur bei der Durchführung der im Rahmen des Programms CARDS bereitgestellten Finanzmittel: der Darlehensanteil einer zweckgebundenen oder außerordentlichen Finanzhilfe kann aus dem in Rahmen von CARDS bereitgestellten Mitteln finanziert werden.
rol van het bureau bij de implementatie van de financiële middelen die aan CARDS zijn toegewezen: het subsidiegedeelte van een "ad hoc" of uitzonderlijke financiële bijstand kan uit de CARDS-middelen worden gefinancierd.

– in der Erwägung, dass die hohe Verwendungsrate bei den für das Programm CARDS bereitgestellten Mitteln darauf zurückzuführen ist, dass vor Ort angemessene Strukturen und Verfahren eingeführt wurden, so dass die Union bei ihren Aktionen über das entsprechende Instrumentarium verfügte, um ihrer wirtschaftlichen und politischen Verantwortung in diesem Teil der Welt gerecht zu werden, sich aber auch durch die besondere Lage der betroffenen Länder erklärt,
- overwegende dat het goede bestedingsniveau voor de middelen die aan het CARDS-programma zijn toegewezen, toe te schrijven is aan de vaststelling van passende structuren en procedures ter plaatse, waarmee de Unie wordt voorzien van de nodige middelen om aan haar economische en politieke verantwoordelijkheid in dit deel van de wereld te voldoen, maar ook te danken is aan de specifieke omstandigheden in de betrokken landen,

Die Agentur verwaltete 282 Millionen EUR im Rahmen der für 2005 bereitgestellten Gemeinschaftsmittel und damit insgesamt knapp mehr als 2,6 Milliarden EUR seit ihrem Bestehen. Der Löwenanteil dieser Mittel stammt aus dem Programm CARDS.
Het Bureau heeft in 2005 voor 282 miljoen euro communautaire middelen beheerd, d.w.z. ruim 2,6 miljard euro sinds de oprichting ervan.