Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "programmplanung wurden ende 2002 geändert " (Duits → Nederlands) :

Zahlreiche Anträge wurden Ende 2002 eingereicht; die Bewertungsverfahren sind recht kompliziert, daher wurden 381 Anträge voll bewertet. Insgesamt wurden 227 Anträge gebilligt; der gebundene Gesamtbetrag an SAPARD-Fördermitteln belief sich auf 70.665 Mio. EUR.

Gezien het feit dat een groot aantal aanvragen aan het eind van 2002 werd ingediend en als gevolg van de ingewikkelde evaluatieprocedures werden 381 aanvragen volledig geëvalueerd. In totaal werden 227 aanvragen goedgekeurd en was het totale vastgelegde bedrag aan Sapard-steun 70 665 miljoen euro.


Die erforderlichen Arbeiten wurden von Anfang 1999 bis Mitte 2000 geplant und projektiert, und die Bauarbeiten begannen im Frühjahr 2001 und wurden Ende 2002 abgeschlossen.

De planning en het ontwerp van de benodigde werken zijn begin 1999 begonnen en midden 2000 voltooid, terwijl de constructiewerkzaamheden in het voorjaar van 2001 zijn begonnen en eind 2002 zijn afgerond.


Die in der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates enthaltenen Kriterien, mit denen das Rahmenkonzept des IASB übernommen wurde, wurden mehrfach substantiell geändert, insbesondere im Hinblick auf das Vorsichtsprinzip, das den Ausweis nicht realisierter Gewinne untersagt, und das Prinzip der Rechenschaft, das den Kapitalerhalt umfasst.

De in Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad neergelegde criteria, die het conceptuele kader van de IASB omvatten, zijn nu op een aantal punten significant gewijzigd, met name wat betreft het concept "prudentie", dat inhoudt dat niet-gerealiseerde winsten niet mogen worden geboekt, en wat betreft "stewardship", dat de kapitaalinstandhouding omvat.


Die Blöcke 1 bis 2 in Kosloduj wurden Ende 2002 und die Blöcke 3 und 4 Ende 2006 zur Stilllegung abgeschaltet.

Met het oog op de buitenbedrijfstelling van de reactoren zijn de eenheden 1 en 2 in Kozloduy eind 2002 gesloten en de eenheden 3 en 4 eind 2006.


Die Ergänzungen zur Programmplanung wurden Ende 2002 geändert, indem zum einen bestimmte die Interventionen betreffende Aspekte, die in den Ausschusssitzungen gebilligt worden waren (Verbesserung der Kriterien für die Auswahl der Projekte, Präzisierung des Inhalts und der Kofinanzierung bestimmter Maßnahmen) einbezogen wurden und zum anderen - gemäß den Ende 2002 genehmigten Kriterien für die Vereinfachung der Interventionen - die Indikatorenverzeichnisse für die materielle Durchführung, die in den einzelnen Ergänzungen zur Programmplanung im Hinblick auf die Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve Ende 2003 vorgesehen sind, vereinfach ...[+++]

Eind 2002 zijn de programmacomplementen gewijzigd, waarbij de volgende elementen zijn opgenomen: enerzijds verscheidene aspecten van de maatregelen die bij genoemde vergaderingen van de comités zijn goedgekeurd (o.a. verbetering van de criteria voor projectselectie, verdere uitwerking van de inhoud en de cofinanciering van bepaalde maatregelen), en anderzijds vereenvoudigde lijsten met de indicatoren voor de feitelijke uitvoering die in ieder complement zijn vastgelegd, in verband met het toekennen van de prestati ...[+++]


Die Zeichnungen würden Ende 2002 insgesamt 47 514 250 Euro, d.h. 1,16% des gezeichneten Kapitals, betragen.

Het aandeel van deze lidstaten bedroeg aan het einde van 2002 in totaal 47 514 250 euro, dat wil zeggen 1,16 % van het gestorte kapitaal.


Die Strategien und Ziele des Programms wurden Ende 2002 weiterhin als gültig angesehen.

Eind 2002 werden de strategieën en doelstellingen van de programma's nog steeds als geldig beschouwd.


In einigen Fällen wurden die Programme erst Ende 2001 oder Anfang 2002 genehmigt, und die Ergänzungen zur Programmplanung wurden im Laufe des Jahres 2002 fertiggestellt.

In een aantal gevallen zijn de programma's pas eind 2001 of begin 2002 goedgekeurd, terwijl de programmacomplementen pas in de loop van 2002 gereed gekomen zijn.


Schließlich ist eine Überarbeitung der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“ bis Ende 2002 geplant (in Artikel 26 der Richtlinie vorgesehene Überarbeitung) durch die die geltenden Bestimmungen geändert und vor allem Begriffe wie „europäisches Werk“ und „unabhängiger Produzent“ definiert werden sollen.

Verder is het wenselijk om voor het eind van 2002 de richtlijn "Televisie zonder grenzen" te herzien (deze herziening wordt genoemd in artikel 26 van de richtlijn) om de bestaande bepalingen te wijzigen en in het bijzonder begrippen te specificeren als "Europees kunstwerk" en "onafhankelijke producent".


Das Haushaltsjahr war außerdem von der Umsetzung des am 21. Juni 1999 angenommenen neuen Regelungsrahmens für die verschiedenen Fonds gekennzeichnet, durch den die Zahl der Ziele und Gemeinschaftsinitiativen reduziert und die Programmplanung und die Finanzverwaltung geändert wurden.

Verder is in het jaar 2000 het nieuwe, op 21 juni 1999 vastgestelde regelgevingskader voor de verschillende fondsen in werking getreden, waardoor het aantal doelstellingen en communautaire initiatieven is teruggebracht en de programmering en het financieel beheer zijn gewijzigd.


w