Vertaling van "programmierung bereitstellung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Automatik-Programmierung einsetzen | automatische Programmierungen verwenden | automatische Programmierung einsetzen | automatische Programmierung nutzen
automatisch programmeren | visueel programmeren gebruiken | automatisch programmeren gebruiken | software schrijven

Objektbezogene Programmierung | Objekt orientierte Programmierung
Objectgeoriënteerd programmeren | Objectgerichte programmering

objektbezogene Programmierung | objekt-orientierte Programmierung
objectgeoriënteerd programmeren | objectgerichte programmering

Managementtechnik [ dynamische Programmierung | lineare Programmierung | Netzplantechnik | Operations Research | Optimierung | Rationalisierung ]
beheerstechniek [ besliskunde | lineaire programmering | netwerkplanning | optimalisering | rationalisatie ]

ganzzahlige Programmierung | Integer-Programmierung
discrete programmering

Random-Access-Programmierung | zugriffszeitunabhängige Programmierung
directe-toegang programmering

Markup-Programmierung | Netzprogrammierung | Webprogrammierung | Web-Programmierung
opmaak programmeren | PHP-programmering | webontwikkeling | webprogrammering

Bereitstellung von Durchwahlen | Durchwahl | Durchwahldienst | Durchwahl-Dienst
DDI | doorverbinden | doorkiezen | doorverbinden via telecommununicatiesystemen

Wirtschaftsplanung [ hinweisende Planung | indikative Planung | normative Planung | Planifikation | volkswirtschaftliche Gesamtplanung | volkswirtschaftliche Programmierung ]
economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]

Software [ Anwendungssoftware | EDV-Programm | Informatikentwicklung | Programmierung | Rechnerprogramm | Software-Engineering | Softwareindustrie | Softwaretechnologie | softwareudvikling | Standardsoftware ]
computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit der Einrichtung von Treuhandfonds wurde für größere Flexibilität bei der Verwendung der im Rahmen des Europäischen Nachbarschaftsinstruments zur Verfügung stehenden EU-Mittel gesorgt, wobei über den verstärkten Einsatz von Mischfinanzierungen und eine verbesserte gemeinsame Programmierung mit den Mitgliedstaaten auch eine zügigere Bereitstellung der finanziellen Hilfe gewährleistet werden kann.
Er is meer flexibiliteit bij het gebruik van EU-middelen (via het Europees nabuurschapsinstrument) dankzij het gebruik van trustfondsen met het oog op een snelle verstrekking van financiële bijstand, door middel van meer gecombineerde financiering (blending) en een betere gezamenlijke programmering met de lidstaten.

Diese Bereitstellung der Mittel wird entsprechend dem Bedarf und den Prioritäten der betreffenden Länder bei der Programmierung gemäß dieser Verordnung berücksichtigt.
De toewijzing van die financiering wordt uitgewerkt in de programmering voorzien in deze verordening, overeenkomstig de behoeften en prioriteiten van de betrokken landen.

Um zu gewährleisten, dass die entwicklungspolitische Strategie der Union und die Strategien der Mitgliedstaaten sich ergänzen und gegenseitig verstärken, und um eine kosteneffiziente Bereitstellung der Hilfe zu gewährleisten und dabei Überschneidungen und Unterlassungen zu vermeiden, ist es sowohl dringend erforderlich als auch zweckmäßig, gemeinsame Programmierungs­verfahren vorzusehen, wo immer dies möglich und zweckdienlich ist.
Om ervoor te zorgen dat het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de Unie en dat van de lidstaten elkaar aanvullen en versterken, en om ervoor te zorgen dat steun op een kosteneffectieve manier wordt verleend zonder overlappingen en omissies, is het zowel urgent als aangewezen om te voorzien in gezamenlijke programmeringsprocedures die, waar mogelijk en relevant, steeds moeten worden toegepast.

4. ist der Ansicht, dass die Verringerung der Interventionsbereiche auf Länderbasis für einzelne EU-Geber einen wichtigen Beitrag dazu leisten würde, die Bereitstellung von Hilfe für alle Beteiligten wirksamer und effizienter zu gestalten, und unterstützt die Kommission bei ihren Bemühungen, eine stärkere Rolle bei der Prozessleitung auf Länderbasis zu spielen und eine gemeinsame Programmierung mit EU-Mitgliedstaaten zu erzielen;
4. gelooft dat de beperking van het aantal interventiesectoren op nationaal niveau voor iedere EU-donor een belangrijke bijdrage zou zijn om de steunverlening effectiever en efficiënter te maken voor alle belanghebbenden, en steunt de inspanningen van de Commissie om een belangrijkere rol te spelen in het leiden van het proces op nationaal niveau, en om gezamenlijke programmering met EU-lidstaten te bereiken;

9. Die Kommission räumt ein, dass die Struktur der im Rahmen der Rubrik 4 (die das gesamte auswärtige Handeln der EU abdeckt) vorgeschlagenen Instrumente bedeutet, dass eine genaue Zahl für die öffentliche Entwicklungshilfe im Rahmen von Rubrik 4 der neuen Finanziellen Vorausschau nicht genannt werden kann, da sie von der künftigen Programmierung der Mittel im Rahmen der unterschiedlichen Instrumente abhängen wird. Dies ist zum großen Teil darauf zurückzuführen, dass es dem DCECI an finanzieller Sichtbarkeit für die Bereitstellung von Entwicklungsmitteln fehlt.
9) De Commissie geeft toe dat de structuur van de onder hoofdstuk 4 voorgestelde instrumenten (alle externe activiteiten van de EU) tot gevolg heeft dat in het kader van hoofdstuk 4 van de nieuwe financiële vooruitzichten een nauwkeurig cijfer voor de officiële ontwikkelingshulp niet kan worden gegeven, aangezien dit afhankelijk is van de toekomstige programmering van de middelen in het kader van de diverse instrumenten. Dit is grotendeels te wijten aan het feit dat in het DCECI de financiële helderheid inzake de voor ontwikkelingssamenwerking beschikbare middelen, ontbreekt.

* Die Kommission wird prüfen, wie die globalen Ziele und Instrumente bei der Programmierung und Bereitstellung von Hilfe für Drittländer effektiv berücksichtigt werden können.
* De Commissie dient te onderzoeken op welke manier effectief rekening kan worden gehouden met wereldwijde doelstellingen en instrumenten bij de programmering en verlening van bijstand gericht op derde landen.

Die technischen Aufgaben wie die Vorbereitung von Ausschreibungen, die Verwaltung von Verträgen und die Fortschreibung der Datenbanken über Berater werden nunmehr einem "Gemeinsamen Dienst" übertragen, so daß das Personal in den für Außenbeziehungen zuständigen Generaldirektionen in der Lage sein wird, sich besser auf die mit der Durchführung der Hilfe verbundenen wichtigsten Aufgaben wie Entwicklungsstrategie, Programmierung von Prioritäten und mit der Bereitstellung der Finanzmittel verbundene politische Beschlüsse zu konzentrieren.
Door technische taken zoals de voorbereiding van aanbestedingen, het beheer van contracten en het bijhouden van databanken van consultants te delegeren aan een "gezamenlijke dienst", zal het personeel van die diensten in de DG's zich beter kunnen toeleggen op de hoofdtaken die verband houden met de tenuitvoerlegging van de hulp, zoals ontwikkeling van strategieën, programmering van prioriteiten en de beleidsbeslissingen in verband met de vastlegging van kredieten.