Traduction de «programmen aufgezeigten bedürfnissen » (Allemand → Néerlandais) :

2. Die Mitgliedstaaten legen Themen für soziale Innovation fest, die in Einklang mit ihren besonderen, in den operationellen Programmen aufgezeigten Bedürfnissen stehen.
2. De lidstaten geven in hun operationele programma's de thema's voor sociale innovatie aan die aan hun specifieke behoeften beantwoorden.

2. Die Mitgliedstaaten legen Bereiche und Themen für soziale Innovation fest, die in Einklang mit ihren besonderen, in den operationellen Programmen aufgezeigten Bedürfnissen stehen.
2. De lidstaten geven in hun operationele programma's de terreinen en thema's voor sociale innovatie aan die aan hun specifieke behoeften beantwoorden.

2. Die Mitgliedstaaten legen Themen für soziale Innovation fest, die in Einklang mit ihren besonderen, in den operationellen Programmen aufgezeigten Bedürfnissen stehen, darunter auch Themen im Zusammenhang mit Jugend und Kultur.
2. De lidstaten geven in hun operationele programma's de thema's voor sociale innovatie aan die aan hun specifieke behoeften beantwoorden, waaronder ook onderwerpen in verband met jongeren en cultuur.

2. Die Mitgliedstaaten legen Bereiche für soziale Innovationen fest, die in Einklang mit ihren besonderen, in den operationellen Programmen oder zu einem späteren Zeitpunkt bei der Durchführung aufgezeigten Bedürfnissen stehen.
2. De lidstaten geven in hun operationele programma's of in een later stadium tijdens de uitvoering ervan de terreinen voor sociale innovatie aan die aan hun specifieke behoeften beantwoorden.

92. hebt die Bedeutung der beruflichen Bildung als Schlüsselfaktor für die Entwicklung von Unternehmen hervor und ist der Auffassung, dass diese Bedeutung ihren Niederschlag in der Durchführung von Programmen finden muss, die den von den Unternehmen aufgezeigten Problemen und Bedürfnissen angepasst sind;
92. benadrukt het belang van beroepsopleiding, de centrale pijler van ontwikkeling van het bedrijfsleven; dat dit belang dient te worden vertaald in programma's die inspelen op de problemen en behoeften waarmee ondernemingen te maken hebben;