Traduction de «programme sinnvoll ergänzen » (Allemand → Néerlandais) :

Um das Verwaltungssystem zu vereinfachen, die Maßnahmen des Programms umzusetzen und einen echten Mehrwert zu schaffen, muss das neue Instrument die anderen im Rahmen der Kohäsionspolitik vorgesehenen Lösungen (ESF, EFRE) sinnvoll ergänzen.
Om het beheerssysteem te vereenvoudigen, de acties van het programma uit te voeren en een echte meerwaarde te creëren moet het nieuwe instrument duidelijk worden afgestemd op de overeenkomstige bepalingen van het cohesiebeleid (ESF, EFRO).

Bemühungen im Rahmen dieses Programms sollten, soweit zutreffend, einschlägige Maßnahmen der EU im Rahmen bestehender internationaler und regionaler Übereinkünfte und/oder Abkommen mit Nicht-EU-Ländern, die in den einzelnen Regionen aktiv sind, ergänzen und solche Initiativen so sinnvoll miteinander verknüpfen, dass der Gesamtnutzen deutlich gesteigert wird.
Activiteiten in het kader van dit programma moeten waar nodig het relevante EU-beleid met betrekking tot bestaande internationale en regionale conventies en/of overeenkomsten met derde landen die actief zijn in de individuele regio's, aanvullen en moeten met het oog op de optimalisatie van de voordelen van dergelijke instrumenten leiden tot substantiële synergieën tussen deze initiatieven.

So können sich die Programme sinnvoll ergänzen und einen Beitrag zur Entwicklung des gesamten Grenzraumes leisten.
Zo kunnen de programma's elkaar op zinvolle wijze aanvullen en een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het gehele grensgebied.

So können sich diese Programme sinnvoll ergänzen und einen Beitrag zur Entwicklung des gesamten Grenzraums leisten.
Zo kunnen deze programma s elkaar zinvol aanvullen en een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het gezamenlijke grensgebied.

So können sich die Programme sinnvoll ergänzen und einen Beitrag zur Entwicklung des gesamten Grenzraums leisten.
Zo kunnen de programma s elkaar op zinvolle wijze aanvullen en een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het hele grensgebied.