Vertaling van "programme esf-beteiligung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Sozialfonds [ Beteiligung des ESF | ESF ]
Europees Sociaal Fonds [ bijdrage van het ESF | ESF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Um eine angemessene Beteiligung von nichtstaatlichen Organisationen an der Ausarbeitung, der Durchführung, der Überwachung und der Verwaltung der vom ESF unterstützten Programme, besonders solcher mit Zielparametern, vor allem in den Bereichen soziale Eingliederung, Gleichstellung der Geschlechter und Chancengleichheit, sowie ihren Zugang zu diesen Programmen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. [.] zu fördern, sorgen die Verwaltungsbehörden eines operationellen Programms dafür, dass ein angemessener Betrag der ESF-Mittel für den Aufbau von Kapazitäten der nichtstaatlichen Organisationen und für ihre Vernetzung bereitgestellt wird.
3. Ter aanmoediging van de passende deelname van niet-gouvernementele organisaties aan de voorbereiding, uitvoering, monitoring en beheer van de door het ESF ondersteunde programma's, in het bijzonder met effectmetingen en overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EU) nr. [.], met name op het gebied van sociale inclusie, gendergelijkheid en gelijke kansen, zorgen de beheersautoriteiten van een operationeel programma ervoor dat een passend bedrag aan ESF-middelen wordt toegewezen aan de capaciteitsopbouw en de netwerking voor niet-gouvernementele organisaties.

2. Um eine angemessene Beteiligung der Sozialpartner an der Ausarbeitung, der Durchführung, der Überwachung und der Verwaltung der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EU) [.] vom ESF unterstützten Programme zu fördern, sorgen die Verwaltungsbehörden eines operationellen Programms dafür, dass ein angemessener Betrag der ESF-Mittel für den Kapazitätenaufbau – in Form von Schulungs- und Vernetzungsmaßnahmen und Maßnahmen zur Stärkung des sozialen Dialogs – sowie für gemeinsame Maßnahmen der Sozialpartner bereitgestellt wird.
2. Ter aanmoediging van de passende deelname van de sociale partners aan de voorbereiding, uitvoering, monitoring en beheer van de door het ESF ondersteunde programma's, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EU) nr. nº [.], zorgen de beheersautoriteiten van een operationeel programma ervoor dat een passend bedrag aan ESF-middelen wordt toegewezen aan capaciteitsopbouwende activiteiten in de vorm van opleidingen, netwerkingmaatregelen en de versterking van de sociale dialoog, en aan gezamenlijk door de sociale partners uitgevoerde activiteiten.

3. Um eine angemessene Beteiligung von Nichtregierungsorganisationen – insbesondere Nichtregierungsorganisationen, die Begünstigte solcher Programme vertreten oder fördern – an den vom ESF unterstützten Maßnahmen, vor allem in den Bereichen soziale Eingliederung, Gleichstellung der Geschlechter und Chancengleichheit, sowie ihren Zugang zu diesen zu fördern, sorgen die Verwaltungsbehörden eines operationellen Programms in einer Region nach Artikel 82 Absatz 2 Buchstabe a und b der Verordnung (EU) Nr. [.] oder in Mitgliedstaaten, die für eine Unterstützung durch den Kohäsionsfonds in Frage kommen, dafür, dass ein angemessener Betrag der ESF-Mittel für den Aufbau von Kapazitäten der Nichtregierungsorganisationen bereitgestellt wird.
3. Ter aanmoediging van de passende deelname aan en de toegang van niet-gouvernementele organisaties, in het bijzonder niet-gouvernementele organisaties die begunstigden van zulke programma's vertegenwoordigen of hun belangen behartigen, tot door het ESF ondersteunde acties, met name op het gebied van sociale inclusie, gendergelijkheid en gelijke kansen, zorgen de beheersautoriteiten van een operationeel programma in een regio als omschreven in artikel 82, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. [.] of in voor steun uit het Cohesiefonds in aanmerking komende lidstaten ervoor dat een passend bedrag aan ESF-middelen wordt toegewezen aan de capaciteitsopbouw voor niet-gouvernementele organisaties.

Die Mitgliedstaaten sorgen für die Beteiligung und aktive Teilnahme der Sozialpartner und Nichtregierungsorganisationen an der strategischen Steuerung des ESF, von der Formulierung von Prioritäten für operationelle Programme – auch für die Programme, die von einer zwischengeschalteten Stelle verwaltet werden – bis zur Umsetzung und Auswertung der ESF-Ergebnisse.
Het is daarom nodig dat de lidstaten de sociale partners en de niet-gouvernementele organisaties actief laten deelnemen aan het strategische bestuur van het ESF, van de uitwerking van de prioriteiten voor de operationele programma's – inclusief de programma's waarvan het management is toevertrouwd aan een intermediair bestuursorgaan – tot de implementatie en evaluatie van de resultaten van het ESF.

Es ist daher notwendig, dass die Mitgliedstaaten die Beteiligung der Sozialpartner und von nichtstaatlichen Organisationen an der strategischen Steuerung des ESF von der Formulierung von Prioritäten für operationelle Programme bis zur Umsetzung und Auswertung der ESF-Ergebnisse sicherstellen .
Het is daarom nodig dat de lidstaten toezien op de deelname van de sociale partners en de niet-gouvernementele organisaties aan de strategische governance van het ESF, van de uitwerking van de prioriteiten voor de operationele programma's tot de implementatie en evaluatie van de resultaten van het ESF .

Alle sieben OP mit ESF-Beteiligung (sechs Multifonds-Programme auf Länderebene sowie ein ESF-Monofonds-Programm des Bundes) waren bereits zwischen dem 1. August 2000 und dem 1. Februar 2001 genehmigt worden. Infolgedessen konnte die Durchführung der aus dem ESF kofinanzierten Maßnahmen 2002 zügig voranschreiten.
Reeds tussen 1 augustus 2000 en 1 februari 2001 was goedkeuring verkregen voor alle zeven OP's, waaronder het ESF (zes meerfondsenprogramma's van deelstaten en één federaal, uitsluitend uit het ESF gefinancierd programma), zodat de uit het ESF meegefinancierde maatregelen in 2002 vlot konden worden uitgevoerd.

Die anstehenden Jahresberichte über die Programme mit ESF-Beteiligung werden ein Kapitel enthalten, in dem der Beitrag des ESF zur europäischen Beschäftigungsstrategie behandelt wird.
De komende jaarverslagen over programma's met een ESF-component zullen een hoofdstuk bevatten over de bijdrage van het ESF aan de Europese werkgelegenheidsstrategie.

In Irland gab es im Programmplanungszeitraum 1994-1999 sechs operationelle Programme mit einer ESF-Beteiligung.
Er zijn in Ierland in de programmeringsperiode 1994-1999 zes operationele programma's geweest waarbij het ESF betrokken was.

Sieben Ziel-2-EPPD sind Multifonds-Programme mit einer ESF-Beteiligung.
Zeven doelstelling 2-EPD's zijn meerfondsenprogramma's waarvan een ESF-krediet deel uitmaakt.

Die übrigen acht Pläne für Ziel 2 enthalten eine ESF-Komponente, auf die zwischen 10 und 20% der gesamten ESF-Beteiligung für diese Programme entfallen.
De andere acht doelstelling 2-plannen bevatten een ESF-element variërend van 10 tot 20% van de totale bijdrage van de Structuurfondsen aan deze programma's.