Traduction de «programme anfang 2015 verschoben » (Allemand → Néerlandais) :

Zwar wurde die Annahme der genannten Programme auf Anfang 2015 verschoben, jedoch können die für 2014 vorgesehenen Mittel immer noch verwendet werden.
Wat deze programma's betreft kunnen de vastleggingen van 2014 nog steeds worden gebruikt, ook al is de goedkeuring uitgesteld tot begin 2015.

Es trifft zu, dass aufgrund der Sachzwänge (insbesondere in Bezug auf die Übersetzung) dieses Ziel, das neue Programm von Anfang 2007 an zur Verfügung zu stellen und somit einen nahtlosen Übergang von dem am 31. Dezember 2006 auslaufenden Programm zu gewährleisten, dazu geführt hat, dass die Startbedingungen manchmal etwas unbequemer waren, als wenn der Start verschoben worden wäre.
Gezien de moeilijkheden die zijn opgetreden (met name op vertaalgebied), heeft dit streven om het nieuwe programma vanaf het begin van 2007 beschikbaar te maken – dus direct aansluitend op het programma dat op 31 december 2006 afliep – inderdaad geleid tot opstartomstandigheden die soms minder comfortabel waren dan als de start was uitgesteld.