Vertaling van "programme 2002 allgemein planmäßig voran " (Duits → Nederlands) :

Das Programm kam 2001 planmäßig voran, und bis Ende 2001 wurde der späte Start von 2000 wieder wettgemacht.
In 2001 lag het programma op schema en eind 2001 was de achterstand vanwege de late start in 2000 ingehaald.

Die Durchführung des Programms begann im zweiten Halbjahr 2000 und kam 2001 planmäßig voran.
De uitvoering van het programma is in de tweede helft van 2000 begonnen en verloopt in 2001 volgens plan.

Abgesehen vom PEACE-Programm, auf das im Abschnitt "Vereinigtes Königreich" dieses Berichts eingegangen wird, kamen die irischen Programme 2002 allgemein planmäßig voran.
Afgezien van het PEACE-programma, dat in de paragraaf over het VK van dit verslag behandeld wordt, hebben de Ierse programma's in het algemeen volgens plan gefunctioneerd in 2002.

Nach einem schleppenden Durchführungsbeginn kamen die Programme 2002 allgemein zügig voran.
De programma-uitvoering kende een trage start, maar in 2002 werd het tempo er goed in gehouden.

Das Programm für den Fischereisektor kam im Jahr 2000 planmäßig voran.
In de visserijsector is de uitvoering van het programma in 2000 volgens planning voortgezet.