Traduction de «programmaustausch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programmaustausch
programma-uitwisseling

Eurovisions-Programmaustausch
Eurovisie-uitwisselingsprogramma's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Projekte sollen sich auf vier Prioritäten konzentrieren: die Ausbildung (einschließlich Abstellung und Austausch) von Presseleuten aus den MNC; Programmaustausch; Koproduktionen in allen drei Medien und Seminare über Themen wie das Veröffentlichen vom Schreibtisch aus oder neue Technologien für TV-Produktionen.
Die projecten zullen zich op vier prioriteiten toespitsen : de opleiding van beroepsmensen uit de Middellandse-Zeelanden die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn, waaronder ook uitwisselingen en detacheringen; uitwisseling van programma's; coprodukties bij alle drie media en "seminars" over onderwerpen als "desk-top-publishing" en nieuwe technieken bij de televisieproduktie.

Gefördert werden Aus- und Fortbildung, Koproduktionen, Programmaustausch sowie Tagungen und Seminare.
Deze projecten omvatten opleiding, co-produkties, uitwisseling van programma's, "seminars" en "workshops".

Bis zu 53 % des Gemeinschaftsbeitrags entfallen auf Ausbildungsmaßnahmen. Für Koproduktionen werden etwa 28 % und für den Programmaustausch und Seminare etwa 7 % der Mittel ausgegeben.
Het grootste gedeelte - 53 % - van de EG-bijdrage gaat naar opleiding, 28 % naar co-produkties en ongeveer 7 % naar "seminars" en de uitwisseling van programma's.

So soll sich beispielsweise der Verlauf des Projektes "The Economist Intelligence Unit (EIU)" durch die Artikel der Teilnehmer in den EIU-Veröffentlichungen ausweisen, und die Teilnehmer des Projekts "Centre de Perfectionnement des Journalistes et des Cadres de la Presse (CFPJ)" in Paris produzieren im Rahmen ihrer Ausbildung einer Jahrbuchund durch Seminare sowie Programmaustausch Auch Seminare und der Austausch von Programmen dürften wichtige Bestandteile der weiteren MED-MEDIA-Arbeit sein.
Zo zal bij voorbeeld de met het opleidingsproject "The Economist Intelligence Unit (EIU)" geboekte vooruitgang tot uiting komen in artikelen van de hand van de gegadigden in EIU-publikaties, terwijl de kandidaten voor het "Centre de Perfectionnement des Journalistes et des Cadres de la Presse (CFPJ)"-project in Parijs, als onderdeel van hun opleiding, een jaarlijks verschijnend blad moeten produceren.". seminars" en programma-uitwisselingen Bij welke voortzetting van MED-MEDIA dan ook zullen "seminars" en programma-uitwisselingen waarschijnlijk even waardevol blijken.

Überwachung und technische Hilfe bei den 31 Projekten werden von zwei spezialisierten Firmen geleistet; wobei die eine Firma für die Ausbildungsprojekte und die andere für Koproduktionen, Programmaustausch und die Seminare verantwortlich ist.
Twee adviesbureaus, één voor co- produkties, programma-uitwisselingen en "seminars" en één voor opleiding, zullen de 31 projecten van nabij volgen en de technische bijstand daarvoor verlenen.