Traduction de «programm freiwillig teilnehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Andere Rechtspersonen können an dem Programm freiwillig teilnehmen.
Andere lichamen met rechtspersoonlijkheid kunnen vrijwillig aan het programma deelnemen.

Der Pakt fordert deutlich Solidarität auf einer freiwilligen und koordinierten Grundlage für eine bessere Neuverteilung von Empfängern internationalen Schutzes ebenso wie genehmigte Gesetzgebung, wie etwa der Teil des Programms „Solidarität und Steuerung der Migrantenströme“ und sieht die Finanzierung von Aktivitäten vor, an denen die Mitgliedstaaten teilnehmen können, wiederum auf freiwilliger Grundlage.
Het pact roept duidelijk op tot solidariteit op vrijwillige en gecoördineerde basis, opdat een betere verdeling mogelijk is van de mensen die internationale bescherming genieten, en op basis van aangenomen wetgeving, zoals het desbetreffend onderdeel van het programma ‘Solidariteit en beheer van de migratiestromen’. Het voorziet eveneens in financiering van dergelijke activiteiten, waarin de lidstaten, wederom op vrijwillige basis, kunnen participeren.

(5) Die spanischen Behörden werden ein Programm für den Austausch von Schiffsmotoren durchführen, an dem Schiffseigner freiwillig teilnehmen können.
(5) De Spaanse autoriteiten zullen daartoe een motorvervangingsprogramma op touw zetten waaraan de eigenaars van vaartuigen vrijwillig kunnen deelnemen.

Personen, die im Rahmen des Teilbereichs “Europäischer Freiwilligendienst” des gemeinschaftlichen Programms "Jugend” oder transnationaler freiwilliger von den nationalen Behörden genehmigter Projekte unter ähnlichen Voraussetzungen wie beim “Europäischen Freiwilligendienst” an einer konkreten gemeinnützigen und unbezahlten Aktion teilnehmen und dabei soziale und persönliche Fähigkeiten und Kompetenzen erwerben können;
personen die in het kader van het onderdeel "Europees vrijwilligerswerk” van het communautaire programma "Jeunesse” dan wel van andere grensoverschrijdende vrijwilligersprojecten die aan soortgelijke voorwaarden voldoen en door de nationale autoriteiten zijn erkend , een niet-winstgevende en onbezoldigde activiteit van concrete solidariteit verrichten die hen helpt sociale en persoonlijke vaardigheden te verwerven;