Vertaling van "programm aal beteiligen " (Duits → Nederlands) :

(11a) Unternehmen aus nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten, die sich an Aktivitäten des Programms AAL beteiligen möchten, sollten beim Zugang zu den im Rahmen des Programms bereitgestellten Horizont-2020-Mitteln nicht diskriminiert werden.
(11 bis) Entiteiten uit niet-deelnemende lidstaten die betrokken willen worden bij AAL-activiteiten mogen niet worden gediscrimineerd bij de toegang tot de middelen van Horizon 2020 uit hoofde van dit programma.

Außerdem richtet sich das Programm AAL insbesondere an kleine und mittlere Unternehmen und an Nutzerverbände, die sich normalerweise nicht an EU-Forschungs- und Innovationsaktivitäten beteiligen.
Daarnaast richt het AAL-programma zich met name op het midden- en kleinbedrijf en op gebruikersorganisaties die gewoonlijk niet aan EU-onderzoeks- en innovatieactiviteiten deelnemen.

Da es sich bei der Finanzierung seitens der EU um einen festen Betrag handelt, scheint es für die Mitgliedstaaten, die sich von Anfang an am Programm AAL beteiligen, keinen Anreiz zu geben, auf die Teilnahme neuer Mitglieder hinzuwirken.
Aangezien de EU een vast bedrag financiert, lijkt er voor de initieel aan het AAL-programma deelnemende lidstaten geen stimulans voorhanden te zijn om deelname van nieuwe leden aan te moedigen.

Die am AAL-Programm beteiligten Länder sollten sich auch an seiner Finanzierung beteiligen und eine angemessene oder höhere Summe beisteuern, was bedeutet, dass jedes Land mindestens 20 % seines nationalen Forschungsbudgets in diesem Bereich investiert.
De landen die deelnemen aan het AAL-programma dienen ook te helpen bij de financiering door een gelijke of grotere bijdrage te leveren, wat betekent dat elk land ten minste twintig procent van zijn nationale onderzoeksbudget op dit gebied zal investeren.