Vertaling van "produktionsmethoden in allen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

Steiggradienten mit allen Triebwerken
klimgradiënten met gebruik van alle motoren

Steigflug mit allen Triebwerken
stijgvlucht met alle motoren werkend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Die tief greifende Veränderung der Produktionsmethoden in allen Wirtschaftszweigen und die Verbreitung gefährlicher Verfahren und Stoffe haben neue Probleme für Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz entstehen lassen.
(2) De ingrijpende verandering van de productiemethoden in alle sectoren van de economie en de verbreiding van gevaarlijke technieken en stoffen hebben nieuwe problemen opgeleverd in verband met de veiligheid en gezondheid van de werknemers op de arbeidsplaats.

„Inspektion“ ist die Prüfung von Betrieben, Tieren und Lebensmitteln, ihrer Verarbeitung, von Lebensmittelunternehmen, ihrem Management und ihren Produktionsmethoden, einschließlich der Unterlagen, der Prüfung von Fertigerzeugnissen und Fütterungspraktiken, sowie der Herkunft und Bestimmung von Ausgangsprodukten und hergestellten Erzeugnissen, um zu verifizieren, ob in allen Fällen den gesetzlichen Anforderungen genügt wird.
„inspectie”: het onderzoeken, met het oog op hun conformiteit met de wettelijke vereisten, van inrichtingen, dieren en levensmiddelen, van hun verwerking, van levensmiddelenbedrijven en hun bestuurs- en productiesystemen, met inbegrip van documenten, tests van eindproducten en voederregime, en van de oorsprong en bestemming van productie-inputs en -outputs.

"Inspektion" ist die Prüfung von Betrieben, Tieren und Lebensmitteln, ihrer Verarbeitung, von Lebensmittelunternehmen, ihrem Management und ihren Produktionsmethoden, einschließlich der Unterlagen, der Prüfung von Fertigerzeugnissen und Fütterungspraktiken, sowie der Herkunft und Bestimmung von Ausgangsprodukten und hergestellten Erzeugnissen, um zu verifizieren, ob in allen Fällen den gesetzlichen Anforderungen genügt wird;
"inspectie": het onderzoeken, met het oog op hun conformiteit met de wettelijke vereisten, van inrichtingen, dieren en levensmiddelen, van hun verwerking, van levensmiddelenbedrijven en hun bestuurs- en productiesystemen, met inbegrip van documenten, tests van eindproducten en voederregime, en van de oorsprong en bestemming van productie-inputs en -outputs;

- Technologien für die Förderung der biologischen Landwirtschaft und Viehzucht mit allen nötigen Garantien sowie für die Entwicklung neuer Produkte, die die Anforderungen der Verbraucher erfüllen und ihnen ausreichende Informationen über Unbedenklichkeit, Lebensdauer, Recyclingfähigkeit, Bestandteile, qualitative und ernährungsspezifische Eigenschaften, Gefahren von Allergien und die verwendeten Produktionsmethoden liefern.
- Technologieën voor de bevordering van een met alle garanties omklede biologische landbouw en veeteelt en de ontwikkeling van nieuwe producten die in de behoeften van de consument voorzien en hem voldoende informatie verstrekken over de intrinsieke veiligheid, duurzaamheid, mogelijkheden tot hergebruik, ingrediënten, kwaliteit, voedingswaarde, allergierisico's en de gebruikte productiemethoden.

- Technologien für die Förderung der biologischen Landwirtschaft und Viehzucht mit allen nötigen Garantien sowie für die Entwicklung neuer Produkte, die die Anforderungen der Verbraucher erfüllen und ihnen ausreichende Informationen über Unbedenklichkeit, Lebensdauer, Recyclingfähigkeit, Bestandteile, qualitative und ernährungsspezifische Eigenschaften, Gefahren von Allergien und die verwendeten Produktionsmethoden liefern;
- Technologieën voor de bevordering van een met alle garanties omklede biologische landbouw en veeteelt en de ontwikkeling van nieuwe producten die in de behoeften van de consument voorzien en hem voldoende informatie verstrekken over de intrinsieke veiligheid, duurzaamheid, mogelijkheden tot hergebruik, ingrediënten, kwaliteit, voedingswaarde, allergierisico's en de gebruikte productiemethoden.

Technologien für die Förderung der biologischen Landwirtschaft und Viehzucht mit allen nötigen Garantien sowie für die Entwicklung neuer Produkte, die die Anforderungen der Verbraucher erfüllen und ihnen ausreichende Informationen über Sicherheit, Lebensdauer, Recyclingfähigkeit, Bestandteile, qualitativen und ernährungsspezifischen Eigenschaften, Gefahren von Allergien und die verwendeten Produktionsmethoden liefern;
technologieën voor de bevordering van een met alle garanties omklede biologische landbouw en veeteelt en de ontwikkeling van nieuwe producten die in de behoeften van de consument voorzien en hem voldoende informatie verstrekken over de intrinsieke veiligheid, duurzaamheid, mogelijkheden tot hergebruik, ingrediënten, kwaliteit, voedingswaarde, allergierisico's en de gebruikte productiemethoden;

8. vertritt die Auffassung, dass nationale Energiepolitiken, sei es in den Mitgliedstaaten oder in Drittländern, vor allem auf Brennstoffressourcen und Produktionsmethoden beruhen müssen, bei denen die Sicherheit von Arbeitern und Verbrauchern allen anderen Erwägungen übergeordnet ist;
8. is van oordeel dat nationaal energiebeleid, om het even of het hierbij om het energiebeleid van de lidstaten of dat van derde landen gaat, vóór alles gebaseerd moet zijn op brandstoffen en productieprocédés waarbij de veiligheid van werknemers en consumenten voorop staat;

Die tiefgreifende Veränderung der Produktionsmethoden in allen Wirtschaftszweigen und die Zunahme gefährlicher Verfahren und Stoffe haben neue Probleme in bezug auf die Sicherheit, die Arbeitshygiene und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz entstehen lassen.
Overwegende dat de ingrijpende verandering van de produktiemethoden in alle sectoren van de economie en de verbreiding van gevaarlijke technieken en stoffen nieuwe problemen hebben opgeworpen ten aanzien van de veiligheid , de hygiëne en de gezondheidsbescherming van de werknemers op de arbeidsplaats ;

Das Programm zur Förderung der umweltschonenden Landbewirtschaftung, abgekürzt F.U.L., hat zum Ziel, Landwirte anzuregen, in allen Produktionsbereichen (Ackerbau, Gartenbau, Weinbau, Grünlandbewirtschaftung) umweltschonende landschaftserhaltende Produktionsmethoden einzuführen oder beizubehalten.
Het programma tot bevordering van milieuvriendelijke landbouw in de deelstaat Rijnland-Palts (programma "Förderung der umweltschonenden Landbewirtschaftung", afgekort F.U.L.) moet landbouwers in alle sectoren van de agrarische produktie (landbouw, tuinbouw, wijnbouw, produktie van grassen en voedergewassen) ertoe aanzetten methoden toe te passen of te blijven toepassen die verenigbaar zijn met de eisen inzake bescherming van het milieu en de landelijke ruimte.