Vertaling van "problemlos genutzt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertrieb, bei dem alle Kanäle genutzt werden
meer-kanalendistributie | omni-channel distributie | omni-kanalendistributie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– eine besondere Schwerpunktsetzung auf der Wiederverwendung von Rohstoffen durch Investitionen in die Gestaltung von Produkten, die über einen längeren Zeitraum (von ihrer Markteinführung bis zu ihrem Gebrauchsende) zuverlässig genutzt werden können und die nach ihrem Nutzungsende problemlos wiederverwertet und der Abfall­bewirtschaftung zugeführt bzw. leicht repariert und wiederverwendet werden können;
– extra aandacht te besteden aan het hergebruik van grondstoffen door te investeren in productontwerp dat gericht is op storingsvrij functionerende producten met een langere levenscyclus (van het moment dat ze op de markt zijn gebracht totdat ze versleten zijn), die bij fysieke veroudering eenvoudig kunnen worden gerecycled en verwijderd, gerepareerd en hergebruikt,

Intelligente RFID-Chips, deren Markt in den nächsten zehn Jahren weltweit um das Fünffache wachsen dürfte, sollten von den Europäern einerseits kontrolliert, andererseits aber auch problemlos genutzt werden können, um ihren Alltag zu erleichtern.
De Europese burger moet controle hebben over intelligente chips, die een wereldmarkt vertegenwoordigen waarop in de komende tien jaar een vijfvoudige groei wordt verwacht, en ze tegelijk gemakkelijk kunnen gebruiken om het leven te vereenvoudigen.

In diesem Zusammenhang haben wir vorgeschlagen, dass die einzelnen Verhandlungsregionen WPA-Regionalfonds einrichten, die genau auf ihre Bedürfnisse abgestimmt sind und den internationalen Standards entsprechen, aber in der Verantwortung der AKP-Länder liegen und problemlos genutzt werden können.
Wij hebben voorgesteld dat als onderdeel hiervan regionale EPO-fondsen worden ingesteld door iedere onderhandelende regio, opdat er een op maat gesneden instrument wordt ontwikkeld, dat strookt met de internationale standaarden maar wordt beheerd door de ASC-landen.