Traduction de «privilegierter partner sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

privilegierter Partner der Bank
bevoorrechte partner van de Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat die Länder aufgelistet, die privilegierte Partner sein sollten: China, Indien, Kanada, Mercosur, Russland und Singapur.
De Commissie heeft een lijst opgesteld van partners waarmee bij voorkeur zal worden samengewerkt: Canada, China, India, Mercosur, Rusland en Singapore.

Die Kommission wird ein privilegierter Partner sein, und das Arbeitsprogramm des Observatoriums wird für sie interessante Themen umfassen, nicht nur in Bezug auf Gesundheitssysteme, sondern auch auf Gesundheitsfaktoren, Gesundheitsförderung und Prävention, insbesondere Prävention chronischer Krankheiten.
De Commissie zal bevoorrecht partner zijn; onderwerpen die voor haar van belang zijn, zullen worden opgenomen in het werkprogramma van de waarnemingspost. Deze onderwerpen hebben niet alleen betrekking op gezondheidszorgstelsels maar ook op gezondheidsdeterminanten, gezondheidsbevordering en ziektepreventie, in het bijzonder preventie van chronische ziekten.

I. in der Erwägung, dass die Kommission die Länder aufgelistet hat, die privilegierte Partner für die Aushandlung der ersten Investitionsabkommen sein sollten (China, Indien, Kanada, Mercosur, Russland und Singapur),
I. overwegende dat de Commissie een lijst heeft opgesteld van partners die voorrang krijgen bij het sluiten van de eerste investeringsovereenkomsten (Canada, China, India, Mercosur, Rusland en Singapore),

Die Kommission hat bereits die Länder aufgelistet, die privilegierte Partner für die Aushandlung der ersten Investitionsabkommen sein werden: Kanada, China, Indien, Mercosur, Russland und Singapur.
De Commissie heeft al een lijst opgesteld van partners die voorrang krijgen bij het sluiten van de eerste investeringsovereenkomsten: Canada, China, India, Mercosur, Rusland en Singapore.

5. fordert Marokko in Anbetracht seines Status als privilegierter Partner der Europäischen Union auf, Zutritt, Bewegungsfreiheit und Kontakte in der Westsahara zu erleichtern;
5. verzoekt Marokko om uit hoofde van zijn statuut als geprivilegieerde partner van de Europese Unie de toegang tot, het vrije verkeer en de contacten op het grondgebied van de Westelijke Sahara te vergemakkelijken;

Das heisst, dass wenn die EU ein privilegierter Partner Afrikas bleiben und aus ihren Beziehungen zu Afrika den größtmöglichen Nutzen ziehen will, so muss sie bereit sein, das derzeitige Verhältnis in institutioneller, politischer und kultureller Hinsicht zu verstärken und in einigen Bereichen neu zu erfinden.
Dit betekent dat, als de EU een bevoorrecht partner wil blijven en het meeste wil halen uit de betrekkingen met Afrika, zij bereid moet zijn de huidige betrekkingen institutioneel, politiek en cultureel te versterken, en op sommige gebieden deze betrekkingen zelfs opnieuw zal moeten uitvinden.