Vertaling van "privilegierte stellung einnimmt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Missbrauch privilegierter Stellung
misbruik van de bevoorrechte positie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf diese entfallen zusammengenommen 50 % der Bevölkerung der Europäischen Union; da ein Gründungsstaat keine privilegierte Stellung einnimmt, könnte man sagen, dass es nun zehn zu zwei steht.
Deze landen vertegenwoordigen 50 procent van de bevolking van de Europese Unie.

Es ist jedoch bedauerlich, dass es immer noch Einschränkungen bei der Haftung bei nuklearen Ereignissen gibt, was im Prinzip dazu führt, dass die Kernenergie im Vergleich zu anderen Energiequellen eine privilegierte Stellung einnimmt.
Te betreuren valt evenwel dat er beperkingen blijven bestaan op de aansprakelijkheid voor nucleaire ongevallen, die in principe een bevoorrechte positie voor kernenergie ten opzicht van andere energiebronnen creëren.