Traduction de «private verschuldung liegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

private Verschuldung
particuliere schuld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die private Verschuldung in den USA liegt gegenwärtig über 120 % des BIP, was der unglaublichen Summe von 13 000 Milliarden Dollar entspricht.
De particuliere schuldenlast van de Verenigde Staten bedraagt momenteel meer dan 120 procent van het BBP, wat neerkomt op het enorme bedrag van 13.000 miljard dollar.

Die private Verschuldung liegt über dem Schwellenwert und entwickelt sich analog zur hohen und weiter steigenden staatlichen Schuldenquote, die sich 100 Prozent des BIP annähert.
De particuliere schuld ligt boven de drempelwaarde en gaat vergezeld van een hoge en oplopende overheidsschuldquote, die de 100 procent van het bbp nadert.

Die private Verschuldung liegt zwar unter dem Schwellenwert, ist aber im Vergleich relativ hoch und nimmt trotz negativen Kreditwachstums noch nicht ab.
Hoewel de schuld van de particuliere sector onder de drempelwaarde ligt, is zij toch vrij hoog ten opzichte van vergelijkbare landen en loopt zij nog niet terug, ondanks een negatieve kredietgroei.

Die Verschuldung des privaten Sektors ist nach wie vor hoch und liegt leicht über dem Schwellenwert. Die Anstrengungen zur Entschuldung konnten die private Schuldenquote trotz deutlich negativer Kreditflüsse nicht signifikant senken.
De schuld van de particuliere sector is hoog gebleven en lag iets boven de drempelwaarde: de inspanningen om de schuld af te bouwen hebben niet in een scherpe daling van de particuliere schuldquote geresulteerd, ondanks sterk negatieve kredietstromen.

Die Verschuldung des privaten Sektors (private Haushalte und nicht finanzielle Kapitalgesellschaften) ist nach wie vor hoch und liegt in den meisten Mitgliedstaaten über der indikativen Schwelle des Scoreboards.
De schuld van de particuliere sector (zowel huishoudens als niet-financiële vennootschappen) blijft hoog en overtreft in het merendeel van de lidstaten de indicatieve drempelwaarde van het scorebord.