Traduction de «prioritäten in legislativer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dokument legislativer Art | legislatives Dokument
wetgevingsdocument

legislativer Fußabdruck
wetgevingsvoetafdruk

Referat Legislativer Dialog
afdeling Wetgevingsdialoog

Prioritäten anpassen
prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleiches Entgelt für gleiche oder gleichwertige Arbeit ist eine von fünf Prioritäten der Frauen-Charta, in der das Engagement der Kommission für eine entschlossene Mobilisierung sämtlicher Instrumente, sowohl legislativer als auch nicht legislativer Art, zum Abbau des geschlechtsspezifischen Lohngefälles bekräftigt wird.
Gelijke beloning voor gelijke of gelijkwaardige arbeid is een van de vijf prioriteiten die zijn vastgelegd in het Vrouwenhandvest, waarin ook wordt bevestigd dat de Commissie belang hecht aan een krachtige inzet van alle instrumenten, zowel op wetgevend als op niet-wetgevend vlak, om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te dichten.

A in der Erwägung, dass angemessene Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden sollten, um den politischen Prioritäten des Legislativ- und Arbeitsprogramms Rechnung zu tragen,
A. overwegende dat er financiële middelen ter beschikking moeten worden gesteld die zijn afgestemd op de politieke prioriteiten van het wetgevings- en werkprogramma,

17. ist der Auffassung, dass die Union nach Bewertung ihrer politischen Prioritäten auf Legislativ- und Haushaltsebene dafür verantwortlich ist, die Aufgaben der Union im Kontext einer mittelfristigen politischen Strategie festzulegen und auf dieser Grundlage angemessene Mittel vorzusehen;
17. is van mening dat het, na het evalueren van de politieke prioriteiten op wetgevings- en begrotingsniveau, de verantwoordelijkheid van de Unie is om de taken van de Unie vast te stellen in het kader van een politieke strategie voor de middellange termijn, en op basis daarvan voldoende middelen vrij te maken;

[88] Vgl. dazu auch das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2004 (KOM(2003)645 endgültig vom 29.10.2003, in dem die Beschäftigungs- und Sozialpolitik im Rahmen der strategischen Prioritäten der Kommission behandelt wird.
[88] Zie ook het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2004 COM(2003) 645 def. van 29.10.2003, waarin werkgelegenheid en sociaal beleid opgenomen zijn in de strategische prioriteiten van de Commissie.

28. erinnert daran, dass die Schaffung eins echten europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts für die Europäische Union von strategischer Bedeutung ist; weist in diesem Zusammenhang auf die dringende Notwendigkeit hin, die auf dem Europäischen Rat von Tampere 1999 festgelegten Prioritäten in legislativer, budgetärer und administrativer Hinsicht durchzuführen und die in der von der Kommission aufgestellten Anzeigetafel niedergelegten Fristen, vor allem hinsichtlich der Asyl- und Wanderungspolitik einzuhalten;
28. wijst erop dat de totstandbrenging van een echte Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid voor de Europese Unie van strategisch belang is; onderstreept in dit verband de dringende noodzaak om op wetgevend, budgettair en administratief gebied uitvoering te geven aan de op de Top van Tampere in 1999 gestelde prioriteiten en de termijnen in het "scoreboard” van de Commissie in acht te nemen, met name wat het asiel- en migratiebeleid betreft;

[98] Vgl. dazu auch das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2003 (KOM(2002) 590), in dem die Beschäftigungs- und Sozialpolitik im Rahmen der strategischen Prioritäten der Kommission behandelt wird.
[98] Zie ook het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2003 (COM(2002)590), waarin werkgelegenheid en sociaal beleid voorgesteld worden in het kader van de strategische prioriteiten van de Commissie.