Traduction de «pressefreiheit an raúl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pressefreiheit
persvrijheid

Pressefreiheit
persvrijheid | vrijheid van drukpers

Verstoß gegen die Pressefreiheit
inbreuk op de persvrijheid | inbreuk op de vrijheid van drukpers

Welttag der Pressefreiheit
Werelddag van de persvrijheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Verleihung des Weltpreises für Pressefreiheit an Raúl Rivero
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de toekenning van de Mondiale Persvrijheidsprijs aan Raúl Rivero

Die Europäische Union beglückwünscht den kubanischen Journalisten und Dichter Raúl Rivero zu der kürzlich erfolgten Auszeichnung mit dem Guillermo Cano-Weltpreis für Pressefreiheit, der jährlich von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) verliehen wird.
De Europese Unie wenst de heer Raúl Rivero, Cubaans journalist en dichter, geluk met de Mondiale Persvrijheidsprijs "Guillermo Cano 2004", die hem onlangs werd verleend door de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur (UNESCO).

In der jüngsten Erklärung des Ratsvorsitzes, in der der kubanische Journalist Raúl Rivero zur Verleihung des Weltpreises für Pressefreiheit der Unesco beglückwünscht wird, werden die kubanischen Behörden erneut aufgefordert, alle inhaftierten Dissidenten unverzüglich frei zu lassen.
In de recente verklaring van het voorzitterschap van de Raad, waarin de Cubaanse journalist Raúl Rivero wordt gefeliciteerd met de toekenning van de Unesco-prijs voor persvrijheid, worden de Cubaanse autoriteiten wederom opgeroepen alle gevangen dissidenten onverwijld in vrijheid te stellen.

– (PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Weltpreis für Pressefreiheit der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) ging vor kurzem an den kubanischen Journalisten und Schriftsteller Raúl Rivero.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, de UNESCO, de organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur heeft onlangs haar Internationale Prijs voor de Persvrijheid toegekend aan de Cubaanse schrijver en journalist Raúl Rivero.