Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
PrepCom
Vorbereitungsausschuss

Traduction de «prepcom » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Vorbereitungsausschuss | PrepCom [Abbr.]

Voorbereidend Comité | PREPCOM [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
15. fordert eine Stärkung des internationalen Systems von Verträgen und Regelungen gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen; weist mit Nachdruck darauf hin, dass die EU und die USA bei der Bekämpfung des Terrorismus und der Eindämmung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen im Einklang mit dem Völkerrecht enger zusammenarbeiten und beide Seiten die von den Vereinten Nationen in diesen Bereichen zu spielende Rolle unterstützen müssen; fordert den Rat nachdrücklich auf, mit der US-amerikanischen Seite darüber zu beraten, wie ein positiver Ansatz für künftige Tagungen des Vorbereitungsausschusses zum Nichtverbreitungsvertrag (NPT PrepCom) als eine ...[+++]

15. vraagt dat het internationale stelsel van verdragen en regelingen tegen de proliferatie van massavernietigingswapens wordt verscherpt; onderstreept dat de EU en de Verenigde Staten nauwer moeten samenwerken in de strijd tegen terrorisme en de verspreiding van massavernietigingswapens, overeenkomstig het internationale recht en dat beide partners de rol moeten ondersteunen die de VN op deze terreinen dient te vervullen; verzoekt de Raad met de Amerikanen te bespreken op welke wijze de toekomstige NPV-prepcoms positief kunnen worden benaderd als een eerste kans om de mondiale non-proliferatieregeling te versterken in de aanloop naar ...[+++]


Auf der Vorbereitungstagung PrepCom 3 sind wichtige Fortschritte im Hinblick auf die Fertigstellung dieser Dokumente erzielt worden, doch es bleibt noch viel zu tun, damit wir auf der Grundlage dieser Ergebnisse unser für die ICCM gestecktes Ziel erreichen;

Tijdens PrepCom 3 is veel bereikt om deze documenten af te ronden, maar er is nog veel werk te verrichten om, voortbouwend op die resultaten, ons doel voor de ICCM te bereiken;


Wir sollten uns hier dem Appell der Bürgermeister von Hiroshima und Nagasaki nach einem Zeitplan zur völligen Abschaffung von Kernwaffen anschließen, ohne das Prepcom-Treffen 2004 und die NVV-Überprüfungskonferenz im Jahr 2005 zu vergessen.

Laten we de oproep van de burgemeesters van Hiroshima en Nagasaki ter harte neme, die pleiten voor een tijdschema voor de uitbanning van kernwapens, en ook de vergaderingen van het PrepCom in 2004 en de Conferentie over de herziening van het NPV in 2005 niet vergeten.


Deshalb begrüße ich die Zusage des Rates und der Kommission, sich für die weitere, vollständige Umsetzung des NVV und für anspruchsvolle Ergebnisse bei der nächsten Prepcom sowie der Überprüfungskonferenz im Jahr 2005 einzusetzen.

Ik verheug me dan ook over de toezegging van de Raad en de Commissie om zich in te zetten voor de verdere, volledige implementatie van het NPV en om te ijveren voor ambitieuze resultaten tijdens de volgende Prepcom en de herzieningsconferentie in 2005.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
BEGRÜSST die von Regierungen, dem privaten Sektor, von NRO und anderen Partnern angekündigten Partnerschaftsinitiativen, die der Umsetzung der erzielten Vereinbarungen förderlich sein sollen, einschließlich Initiativen zur Unterstützung des Umsetzungsplans in den vorrangigen Bereichen Wasser, Energie, Gesundheit, Landwirtschaft und biologische Vielfalt sowie Bildung und nachhaltige Produktions- und Konsummuster und Verwaltung der natürlichen Ressourcen, zu denen auch die Meere gehören, und FORDERT alle Länder und Beteiligten auf, diese Partnerschaften zur Unterstützung des Umsetzungsplans auszubauen, betont jedoch gleichzeitig, dass ein glaubwürdiger und flexibler Follow-up-Mechanismus für Partnerschaften im Kontext der CSD eingerichtet wer ...[+++]

19. VERHEUGT ZICH over de partnerschapsinitiatieven die werden aangekondigd door regeringen, de particuliere sector, NGO's en andere partners om te helpen bij de uitvoering van de overeengekomen akkoorden, waaronder initiatieven ter ondersteuning van het uitvoeringsplan in de prioritaire sectoren water, energie, gezondheid, landbouw en biodiversiteit (WEHAB) en onderwijs en duurzame productie- en consumptiepatronen, alsook het beheer van de natuurlijke rijkdommen, waaronder de oceanen, en VERZOEKT alle landen en andere betrokkenen om die partnerschappen verder uit te bouwen ter ondersteuning van het uitvoeringsplan, daarbij beklemtonend dat er een geloofwaardige, soepele follow-upregeling moet komen voor de partnerschappen in CDO-verband, d ...[+++]


Die Minister wurden während des Mittagessens vom Vorsitz über den Stand der Vorbereitung der Weltkonferenz über nachhaltige Entwicklung (Johannesburg, 26. August - 4. September) nach der vierten Tagung des Vorbereitungsausschusses (PrepCom IV), die vom 27. Mai bis 7. Juni auf Bali stattgefunden hat, unterrichtet.

De ministers werden tijdens de lunch door het voorzitterschap op de hoogte gebracht van de situatie na de vierde zitting van het voorbereidend comité (PrepCom IV) die van 27 mei tot 7 juni op Bali is gehouden met het oog op de wereldtop over duurzame ontwikkeling die van 26 augustus tot 4 september in Johannesburg plaatsvindt.


Der Rat einigte sich auf den gemeinschaftlichen Standpunkt, der auf den bevorstehenden Tagungen des Vorbereitenden Ausschusses (PREPCOM) sowie auf der Sondertagung des Internationalen Juterates (IJC) am 6./9. Februar 2000 in Dhaka (Bangladesch) vertreten werden soll, da sich die Gemeinschaft dafür ausgesprochen hat, die internationale Zusammenarbeit im Jute-Bereich auch nach dem Auslaufen des derzeitigen Übereinkommens am 10. April 2000 fortzusetzen.

De Raad bereikte overeenstemming over het standpunt dat de Gemeenschap moet innemen op de volgende vergaderingen van de voorbereidende commissie (IJC) op 6-9 februari 2000 te Dhaka, Bangladesh, met dien verstande dat de Gemeenschap voorstander is van voortzetting van de internationale samenwerking in de sector jute na het verstrijken van de huidige overeenkomst op 10 april 2000.


62. Wir hoffen, dass die PREPCOM IV, die im Mai in Bali stattfinden wird, konstruktiv verläuft und wir sollten die Vorbereitungen für einen erfolgreichen Verlauf des Weltgipfels über nachhaltige Entwicklung, der im September 2002 in Johannesburg stattfinden wird, zum Abschluss bringen.

62. Wij zien uit naar een constructieve vergadering van PREPCOM IV, die in mei op Bali zal bijeenkomen en de laatste hand zou moeten leggen aan de voorbereidingen voor een geslaagde wereldtop inzake duurzame ontwikkeling, die in september 2002 in Johannesburg zal worden gehouden.




D'autres ont cherché : prepcom     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'prepcom' ->

Date index: 2021-12-10
w