Traduction de «prekären sozioökonomischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dienst zur Bekämpfung von Armut, prekären Lebensumständen und sozialer Ausgrenzung
Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting

Haushalt in prekären Verhältnissen
gezin in een precaire toestand

Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied

Indikatoren der sozioökonomischen Auswirkungen
indicatoren voor het sociaal-economisch effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass die Bildungsleistungen von Migrantenkindern nachweislich erheblich schlechter sind als die von Kindern ohne Migrationshintergrund; ferner in der Erwägung, dass zahlreiche Schüler aus Migrantenfamilien in prekären sozioökonomischen Verhältnissen leben,
E. overwegende dat duidelijk is bewezen dat het opleidingsniveau van migrantenkinderen aanmerkelijk lager ligt dan dat van andere kinderen; en overwegende dat op scholen veel kinderen met een migrantenachtergrond zich in een moeilijke sociaaleconomische situatie bevinden,

H. äußert sich beunruhigt darüber, dass die Zunahme der Ungleichheiten, die durch die prekären sozioökonomischen Umstände entstehen, den Nährboden für Gewaltakte und Menschenrechtsverstöße bildet,
H. overwegende dat de toenemende ongelijkheid als gevolg van de precaire sociaal-economische omstandigheden een broedplaats is voor geweld en schendingen van de mensenrechten;

Dieser Situation Herr zu werden, ist in Anbetracht des prekären sozioökonomischen Umfelds in Afrika eine besondere Notwendigkeit.
De noodzaak om die situatie onder controle te krijgen, is des te groter vanwege het kwetsbare sociaal-economische klimaat in Afrika.