Traduction de «praktiken eingedämmt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird Schritte einleiten, durch die restriktive und diskriminierende Praktiken eingedämmt werden sollen.
De Commissie zal actie ondernemen om restrictieve, discriminerende praktijken tegen te gaan.

Dieser Vorschlag, der die bereits in der Gemeinsamen Fischereipolitik festgelegten Maßnahmen ergänzt, sieht die Einführung verschiedener Bestimmungen vor, mit denen diese Praktiken von Schiffen, die unter der Flagge eines Mitgliedstaates oder eines Drittstaates fahren, eingedämmt werden sollen.
Dit voorstel, dat een aanvulling is op de maatregelen die al in het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn vastgelegd, stelt diverse bepalingen voor die erop gericht zijn om deze praktijken, die door vaartuigen onder de vlag van een lidstaat of door vaartuigen van derde landen worden gepleegd, onder bedwang te houden.

Wir sind überzeugt, dass durch Freizügigkeit und eine positive Einwanderungspolitik die verschiedenen illegalen Praktiken, insbesondere der Menschenhandel, eingedämmt werden können.
Wij zijn ervan overtuigd dat door een combinatie van vrij verkeer en een positief beleid van legale immigratie de verschillende vormen van smokkel - en van met name mensenhandel - een halt toegeroepen kunnen worden.

Gleichzeitig werden die betrügerischen Praktiken der Lebensmittelundustrie, die Märkte erobert, um gesundheitsschädliche Produkte zu verkaufen, eingedämmt.
Tegelijkertijd wordt er een einde gemaakt aan de frauduleuze praktijken van de levensmiddelenindustrie, die markten verovert om producten te verkopen die schadelijk zijn voor de gezondheid.