Traduction de «prag ausgerichtete » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag
Conferentie over internationale technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag | Internationale conferentie over de technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag

Prag
Praag

Beschäftigungsgipfel in Prag
werkgelegenheidstop van Praag

ausgerichtetes Feld
uitgelijnd veld

auf Vergleiche ausgerichtetes Verfahren
procedure tot schikking

Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. ist erfreut darüber, dass wahrscheinlich mehrere Beitrittsländer von der NATO auf ihrem Gipfel in Prag eingeladen werden, die Verhandlungen über die Mitgliedschaft im Bündnis aufzunehmen; ist der Auffassung, dass der Beitritt zur NATO nicht nur das Sicherheitsgefühl dieser Länder stärken wird, ohne die Sicherheit eines anderen Landes zu beeinträchtigen, sondern auch einen positiven Beitrag zur Stabilität leisten wird, wenn er mit einem offenen Dialog einhergeht, der auf eine weitere Stärkung des Vertrauens zwischen allen betroffenen Ländern ausgerichtet ist;
20. is verheugd dat verscheidene kandidaatlanden waarschijnlijk door de NAVO zullen worden uitgenodigd op haar topconferentie in Praag om onderhandelingen over het lidmaatschap van de alliantie te beginnen; is van mening dat de toetreding tot de NAVO niet alleen het gevoel van veiligheid van deze landen zal vergroten zonder de veiligheid van andere landen aan te tasten, maar ook de stabiliteit zal bevorderen, mits deze toetreding gepaard gaat met een onbevooroordeelde dialoog die gericht is op het verdere versterken van het vertrouwen tussen alle betrokken landen;

Der Rat wurde vom Vorsitz über die im März 2009 in Prag ausgerichtete Konferenz über "Die Verantwortung der Inhalteanbieter und der Nutzer" unterrichtet.
De Raad werd door het voorzitterschap geïnformeerd over een in maart 2009 in Praag gehouden conferentie betreffende de verantwoordelijkheden van leveranciers en gebruikers van inhoud.

Der Rat nahm Kenntnis von Informationen des Vorsitzes und der Kommission über das Ergebnis der Konferenz über Erb- und Testamentsrecht in einem europäischen Kontext, die am 20./21. April in Prag ausgerichtet wurde.
De Raad heeft nota genomen van door het voorzitterschap en de Commissie verstrekte informatie over het resultaat van de conferentie inzake erfopvolging en testamenten in een Europese context, die op 20 en 21 april in Praag heeft plaatsgevonden.