Traduction de «ppm überschritten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist | unbrauchbares Produkt
niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt product | product waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken

Seiten pro Minute | ppm [Abbr.]
pagina's per minuut | ppm [Abbr.]

Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]
deel per miljoen | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass neuesten Ergebnissen der NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) zufolge die Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre im März 2015 zum ersten Mal seit Beginn der Messungen die globale monatliche Durchschnittsmarke von 400 ppm überschritten hat;
D. overwegende dat uit de laatste resultaten van de National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) blijkt dat de maandelijkse gemiddelde wereldwijde CO2-concentratie in de atmosfeer in maart 2015 voor de eerste keer sinds de metingen zijn begonnen, meer dan 400 deeltjes per miljoen bedroeg;

D. in der Erwägung, dass neuesten Ergebnissen der NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) zufolge die Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre im März 2015 zum ersten Mal seit Beginn der Messungen die globale monatliche Durchschnittsmarke von 400 ppm überschritten hat;
D. overwegende dat uit de laatste resultaten van de National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) blijkt dat de maandelijkse gemiddelde wereldwijde CO2 ‑concentratie in de atmosfeer in maart 2015 voor de eerste keer sinds de metingen zijn begonnen, meer dan 400 deeltjes per miljoen bedroeg;

Die Gesamtmenge an Isothiazolinon-Verbindungen in einem Farb- oder Lackprodukt darf 0,050 % (500 ppm) nicht überschreiten. Ausgenommen sind Holzfarben und -lacke für den Außenbereich, bei denen 0,20 % nicht überschritten werden dürfen.
Het totaalgehalte aan isothiazolinonverbindingen in verven of vernissen mag niet meer bedragen dan 0,050 % (500 ppm), met uitzondering van houtverven en -vernissen voor gebruik buitenshuis, waar het gehalte niet meer mag bedragen dan 0,20 %.

(a) Betrieb wirksamer Belüftungsanlagen, mit denen die einzelstaatlichen Expositionsgrenzwerte nachweislich uneingeschränkt eingehalten werden, wobei ein gewichteter Mittelwert von 100 ppm (353 mg/m3) für einen Referenzzeitraum von 8 Stunden bzw. ein Grenzwert von 200 ppm (706 mg/m3) für eine 15-minütige Kurzzeitexposition nicht überschritten werden dürfen, oder nachweislicher Gebrauch von Atemschutzgeräten mit unabhängiger Frischluftversorgung,
(a) aangetoonde toepassing van doeltreffende afvoerventilatie met het oog op volledige inachtneming van de nationale grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling, die niet hoger mogen zijn dan 100 ppm (353 mg/m) voor een achturig tijdgewogen gemiddelde of 200 ppm (706 mg/m) voor kortstondige (15 minuten) blootstelling, of aangetoond gebruik van ademhalingsbeschermingsapparatuur met onafhankelijke luchttoevoer,

Auch bei guter Belüftung, kleinen Bearbeitungsflächen, sofortiger Beseitigung abgebeizter Farbreste und unmittelbarem Verschluss von Behältern mit Abbeizer wird der Expositionsgrenzwert (100 ppm) regelmäßig überschritten.
Ondanks goede ventilatie, het afbijten van kleine oppervlakten, onmiddellijk verzamelen van afgebeten verfresten en het sluiten van blikken met afgebeten verf, wordt de blootstellingslimiet (100 ppm) regelmatig overschreden.

Allerdings dürfen Spuren dieser Stoffe vorhanden sein, sofern dies auch bei Einhaltung der guten Herstellungspraxis technisch unvermeidlich ist und sofern 10 ppm nicht überschritten werden.
De aanwezigheid van sporen van deze stoffen is echter toegestaan wanneer die aanwezigheid technisch niet te voorkomen is met goede fabricagemethoden en 10 ppm niet overschrijdt.

Ferner wird bei jeder Altölbeschickung der PCB- und Chlorgehalt überprüft um sicherzustellen, dass 50 ppm bzw. 0,6 % nicht überschritten werden.
Voorts wordt het PCB- en chloorgehalte van iedere lading afgewerkte olie gecontroleerd om te waarborgen dat deze respectievelijk 50 ppm en 0,6% niet overschrijdt.

(72) Der CSTEE stellt fest, dass die niederländische Risikobewertung in Bezug auf "Standardkreosot" (B[a]P-Konzentration von 50 ppm und mehr, aber weniger als 500 ppm) für Oberflächengewässer und Sedimente zu dem Ergebnis kam, dass die PNEC für bestimmte PAK beträchtlich überschritten wird.
(72) Het WCTEM merkt op dat de Nederlandse risicobeoordeling van "standaardcreosoot" (B[a]P-concentratie van 50 tot minder dan 500 ppm) bij oppervlaktewater en sediment aantoont dat de PNEC voor bepaalde PAK's ruim wordt overschreden.