Traduction de «potential an energieeinsparungen in allen sektoren nutzen sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Q. in der Erwägung, dass die EU ihr großes Potential an Energieeinsparungen in allen Sektoren nutzen sollte, unter anderem im Verkehrssektor durch Entwicklung CO2-freier Energiequellen und -technologien,
Q. overwegende dat de EU gebruik dient te maken van haar grootschalige potentieel om energie te besparen in alle sectoren, met inbegrip van de vervoerssector, en energiebronnen en technologieën te ontwikkelen waarbij geen CO2 wordt uitgestoten,

– Erster Vorsitzender des mit der Förderung der Informationsgesellschaft betrauten öffentlichen Unternehmens Red.es, das dazu beitragen sollte, die Chancen der Informationsgesellschaft in allen Bereichen der Verwaltung und allen Sektoren der sozialen und wirtschaftlichen Tätigkeit zu nutzen.
- Eerste voorzitter van de overheidsinstantie Red.es, die was opgezet om de informatiemaatschappij te bevorderen en om de door de informatiemaatschappij geboden kansen uit te breiden tot alle overheidsinstanties en alle sociale en economische sectoren.

Q. in der Erwägung, dass die EU ihr enormes Potenzial für Energieeinsparungen in allen Sektoren einschließlich des Verkehrswesens sowie für die Entwicklung neuer erneuerbarer Energiequellen und Energietechnologien nutzen sollte,
Q. overwegende dat de EU gebruik moet maken van haar gigantische mogelijkheden om energie te besparen in alle sectoren, met inbegrip van de vervoerssector, en om duurzame energiebronnen en -technologieën te ontwikkelen,

9. unterstützt die in der Mitteilung der Kommission vorgestellten Initiativen; begrüßt die ausführliche Untersuchung von 27 Sektoren und die klare Ausrichtung in den Empfehlungen; betrachtet jedoch die konkrete Umsetzung der Initiativen als die gegenwärtige Herausforderung; ist der Auffassung, dass, um langfristig eine kohärente Durchführung zu gewährleisten, die vorgeschlagenen Initiativen in einer Generaldirektion, und zwar der Generaldirektion Unternehmen und Industrie, sowie in dem für Wettbewerbsfähigkeit zuständigen Ratsgremium koordiniert werden sollten; fordert daher die Kommission auf, das Parlament über die im Zusammenhang mit den Initiativen erzielten Fortschritte bis Ende 2006 zu informieren; fordert die Kommission außerdem auf zu prüfen, ob der Nutzen bzw. Mehrwert von Initiativen - wie zum Beispiel hochrangigen Gruppen, "Innovationspanels" und Arbeitsgruppen - in allen Bereichen, in denen sie zum Einsatz kommen, systematisch und regelmäßig bewertet werden sollte;
9. schaart zich achter de in de mededeling van de Commissie uiteengezette initiatieven; is verheugd over het grondige onderzoek van de 27 bedrijfstakken en het duidelijke, doelgerichte karakter van de aanbevelingen; beschouwt de concrete uitvoering van de initiatieven echter als de uitdaging waarvoor we nu staan; is van mening dat één Directoraat-generaal, nl. het Directoraat-Generaal ondernemingen en industrie, en één organisatie van de Raad, de Raad "Concurrentievermogen" de coördinatie van de voorgestelde initiatieven ter hand dienen te nemen om op lange termijn coherentie in de uitvoering te waarborgen; vraagt de Commissie in dit verband het Parlement voor het einde van 2006 de vooruitgang met betrekking tot de initiatieven in te lichten; verzoekt de Commissie eveneens om de mogelijkheid te onderzoeken van een systematische evaluatie en een regelmatig overzicht van de voordelen en de toegevoegde waarde die door bepaalde initiatieven worden geboden (bijvoorbeeld groepen op hoog niveau, innovatiepanels en werkgroepen), in die bedrijfstakken waarin die maatregelen worden gepland;