Traduction de «postdienstleistungen einer gewissen wirtschaftlichen bedeutung anbieten » (Allemand → Néerlandais) :

Absatz 3 ist in der vorgeschlagenen Form nicht akzeptabel, da er sich offensichtlich nur auf die Möglichkeit bezieht, dass andere Unternehmen Postdienstleistungen von einer gewissen wirtschaftlichen Bedeutung anbieten können.
Lid 3 is in de voorgestelde vorm niet aanvaardbaar omdat de toepassing ervan uitsluitend verbonden is aan de mogelijkheid dat andere entiteiten postdiensten met een zeker economisch belang zouden kunnen aanbieden.

Wir können wahrhaftig sagen, dass dieser Sektor mit dem heutigen Tag mündig geworden ist, er ist zu einem wirklich erwachsenen Sektor geworden, mit eigenen Besonderheiten und Merkmalen; er ist nicht mehr ein Anhängsel des Fischereisektors, und daher verlangt er von uns allen die Aufmerksamkeit, die sämtlichen Bereichen mit einer gewissen wirtschaftlichen Bedeutung gebührt.
Wij kunnen nu met recht zeggen dat deze sector de kinderschoenen is ontgroeid en volwassen aan het worden is, dat de aquacultuur is uitgegroeid tot een sector met specifieke kenmerken en bijzonderheden. De aquacultuur is geen aanhangsel meer van de visserij maar een sector die net als alle andere economisch belangrijke sectoren onze aandacht verdient.