Traduction de «positiven ergebnis abgeschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

3. Sobald die Prüfung nach den Absätzen 1 und 2 mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen worden ist, werden die Forscher in das Hoheitsgebiet des jeweiligen Mitgliedstaats zum Zwecke der Umsetzung der Aufnahmevereinbarung zugelassen.
3. Pas nadat de in de leden 1 en 2 bedoelde controles een positief resultaat hebben opgeleverd, worden onderzoekers tot het grondgebied van de lidstaten toegelaten om uitvoering te geven aan de gastovereenkomst.

Währenddessen ist die Bewertung Rumäniens und Bulgariens im März in allen Bereichen mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen worden.
Inmiddels is de Schengenbeoordeling van Roemenië en Bulgarije in maart op alle hoofdstukken met een positief resultaat afgerond.

Die interinstitutionelle Vereinbarung (IVV) ist das Ergebnis komplexer Verhandlungen, die Anfang September 2013 abgeschlossen wurden und zu einem positiven Ergebnis der Abstimmung im Europäischen Parlament über die Verordnung betreffend den einheitlichen Aufsichtsmechanismus geführt haben.
Het onderhavige interinstitutioneel akkoord (IIA) is het resultaat van een complex onderhandelingsproces dat begin september 2013 is afgerond, waardoor het Parlement kon instemmen met de verordening inzake het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM).

- Die Kommission ersucht daher den Rat, Folgendes zu beschließen, wenn der Rat und die Kommission die gemeinsame Überprüfung der Erfüllung der unter Nummer 4 genannten politischen Bedingungen mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen haben:
- Overeenkomstig het bovenstaande verzoekt de Commissie de Raad, zodra de Raad en de Commissie de in punt 4 bedoelde evaluatie van de politieke voorwaarden met een positief resultaat hebben afgerond:

Bis Ende Januar 2007 war die Auswertung für 11 Anträge mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen worden.
Eind januari 2007 zijn de analyses afgerond met een positief resultaat voor elf verzoeken.

(3) Sobald die Prüfung nach den Absätzen 1 und 2 mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen worden ist, werden die Forscher in das Hoheitsgebiet des jeweiligen Mitgliedstaats zum Zwecke der Umsetzung der Aufnahmevereinbarung zugelassen.
3. Pas nadat de in de leden 1 en 2 bedoelde controles een positief resultaat hebben opgeleverd, worden onderzoekers tot het grondgebied van de lidstaten toegelaten om uitvoering te geven aan de gastovereenkomst.

Begrenzte Abweichungen von diesen Anforderungen können gestattet werden, sofern das folgende Verfahren mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen wurde:
Beperkte afwijkingen van deze eisen kunnen worden toegestaan op voorwaarde dat de volgende procedure met goed gevolg is afgesloten.

Deshalb bin ich davon überzeugt, dass Serbien und Montenegro den Weg in die europäische Integration erfolgreich zurücklegen werden, wenn die Studie zu einem positiven Ergebnis kommt und das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen rechtzeitig abgeschlossen wird.
Dat is de reden dat ik vertrouw op een positieve uitkomst van de studie. Als de stabilisatie- en associatieovereenkomst op tijd gereed is, dan zullen Servië en Montenegro op koers liggen naar Europese integratie.