Traduction de «positiven entwicklung noch immer schwerwiegende probleme bestehen » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass trotz dieser positiven Entwicklung noch immer schwerwiegende Probleme bestehen: die vom Militär geförderte Partei hält immer noch drei Viertel der Parlamentssitze und wird durch die Verfassung unterstützt, die es ihr erlaubt, jederzeit auf die politische Bühne zurückzukehren, was den üblichen demokratischen Verfahren und der Rechtsstaatlichkeit zuwiderläuft; in der Erwägung ferner, dass auch die Menschenrechtslage weiterhin besorgniserregend bleibt;
D. overwegende dat er ondanks deze positieve ontwikkelingen nog steeds ernstige problemen zijn: de partij die de voorkeur heeft van het leger, controleert nog steeds drie kwart van de parlementszetels; op basis van de grondwet heeft de bedoelde partij nog steeds een preferentiële status en mag het leger op elk moment weer politiek gaan bedrijven, hetgeen in strijd is met de normale democratische procedures en de regels van de rechtstaat; de mensenrechtensituatie;

Die Probleme der nationalen Fischereigesellschaft TML und einiger anderer Organisationen zur Entwicklung der gewerbsmäßigen Fischerei sind ein Indiz dafür, dass immer noch erhebliche Hindernisse für die Entwicklung der Fischerei in Kiribati bestehen.
De problemen die de nationale visserijmaatschappij, de TML, en andere programma's hebben ondervonden bij het ontwikkelen van commerciële visserij geven aan dat er nog steeds grote obstakels zijn voor de visserij-ontwikkeling in Kiribati.