Vertaling van "positive auswirkungen ausgeglichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausgeglichene durationsgewichtete Position
gecompenseerde naar duration gewogen positie

nicht ausgeglichene durationsgewichtete Position
niet-gecompenseerde naar duration gewogen positie

nicht ausgeglichene Position in Währungen
niet-gecompenseerde positie in valuta's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um schließlich die Handels- und Wettbewerbsbedingungen in der Union nicht in einem Maß zu beeinträchtigen, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft, müssten die durch die Maßnahme ausgelösten Wettbewerbsverfälschungen und die Auswirkungen auf den Handel durch deren positive Auswirkungen ausgeglichen werden.
Om ten slotte het handelsverkeer en de mededinging in de Unie niet zo te verstoren dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad, zouden de concurrentieverstoringen en de effecten op het handelsverkeer als gevolg van de maatregel gecompenseerd moeten worden door de positieve effecten van de maatregel.

Andernfalls hätte die Beihilfe eine Verfälschung des Wettbewerbs zur Folge, die nicht durch positive Auswirkungen ausgeglichen würde.
In het tegenovergestelde geval brengt de steun slechts een verstoring van de vrije concurrentie teweeg, zonder dat dit door enige positieve uitwerking gecompenseerd wordt.