Traduction de «positionsmeldung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Positionsmeldung
positiemelding

Positionsmeldung der Güterwagen | Standortmeldung der Güterwagen
positiemelding van de wagens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angabe Meldung; Art der Meldung, „POS“ für die Positionsmeldung, die über das Schiffsüberwachungssystem (VMS) oder bei Schiffen mit defektem Satellitenortungsgerät auch anders zu übertragen ist
Gegeven betreffende mededeling; type mededeling; „POS” als positierapportageboodschap voor mededeling via het VMS of via een andere weg indien het VMS defect is

Jede Positionsmeldung enthält folgende Angaben:
Elk positiebericht moet het volgende bevatten:

Solange sich das seychellische Schiff im EU-Fischereigebiet aufhält, ist dann zumindest alle vier Stunden eine Positionsmeldung zu übermitteln.
Zolang het Seychelse vaartuig in het EU-vangstgebied blijft, wordt om de vier uur ten minste één algemeen positierapport verzonden.

Übermittlung der VMS-Meldungen an Senegal — Format der VMS-Daten — Positionsmeldung
Transmissie van VMS-berichten aan Senegal — format van de VMS-gegevens — positiebericht

Anlage 4 — Format der VMS-Positionsmeldung
Aanhangsel 4 - Formaat van het VMS-positiebericht

Als notwendige Ergänzung zu den Positionslimits werden in den Vorschlägen nach Händlerkategorien aufgeschlüsselte Verpflichtungen zur Positionsmeldung an den Markt und an die Regulierungsbehörden eingeführt (Artikel 60).
De voorstellen bevatten tevens voorschriften met betrekking tot de verslaglegging betreffende posities aan de markt en aan de reguleringsinstanties, per categorie handelaren, als noodzakelijke aanvulling op de positiebeperkingen (artikel 60).

verstärkte Kontrollen, insbesondere über das satellitengestützte Schiffsüberwachungssystem (VMS) für Schiffe, deren Länge 15 Meter übersteigt, Positionsmeldung, Anlandebedingungen, Aufbewahrung an Bord und Bedingungen für Wiegen und Transport;
- meer controles, vooral met betrekking tot het satellietvolgsysteem (VMS, Vessel Monitoring System) voor vaartuigen van meer dan 15 meter lengte, opgave van de positie, aanvoervoorwaarden, opslag aan boord en voorwaarden voor weging en vervoer;