Traduction de «position beziehen müssen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Position beziehen
innemen van een positie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entsprechend müssen die 20 Mitgliedstaaten der EU, die Mitglieder der IWC sind[12], auf jeder IWC-Sitzung zu diesen Vorschlägen, die in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen, erneut Position beziehen.
De 20 EU-lidstaten die lid zijn van de IWC[12], moeten dan ook op elke IWC-vergadering hun standpunt over dergelijke voorstellen die onder communautaire bevoegdheid vallen, kenbaar maken.

Wir müssen als Europäisches Parlament klar und stark Position beziehen.
Wij als Europees Parlement moeten een duidelijk en krachtig standpunt innemen.

Wenn wir Position beziehen, müssen wir dies in aller Deutlichkeit tun.
Wij moeten ook een duidelijk standpunt bepalen.

Die öffentliche Meinung in unseren Ländern ist sich darüber im klaren, daß die Liberalisierung des Handels – zu der jetzt ein weiterer Schritt vollzogen werden soll – Teil eines umfassenderen Prozesses ist, der Fragen und Probleme aufwirft und zu dem wir infolgedessen Position beziehen müssen.
Ze hebben gelijk. De burgers in de verschillende lidstaten weten goed dat de liberalisering van de handel - die binnenkort een nieuwe fase ingaat - onderdeel is van een groter geheel dat vragen oproept. Wij moeten een standpunt innemen met betrekking tot dit vraagstuk.