Vertaling van "planmäßig voran " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tender voran
tender voor

Beamter auf Lebenszeit | planmäßiger Beamter
ambtenaar in vaste dienst

Benutzung des Luftwegs ohne planmäßige Zwischenlandung
vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Maßnahmen in den Bereichen Infrastruktur und produktiver Sektor kommen, was Straßen, öffentlichen Verkehr und Umweltinfrastruktur anbelangt, generell planmäßig voran.
Bij de activiteiten met betrekking tot infrastructuur en de productieve sector ligt de voortgang wat betreft wegen, openbaar vervoer en milieu-infrastructuur in het algemeen op schema.

Die Durchführung des Programms begann im zweiten Halbjahr 2000 und kam 2001 planmäßig voran.
De uitvoering van het programma is in de tweede helft van 2000 begonnen en verloopt in 2001 volgens plan.

Das Programm kam 2001 planmäßig voran, und bis Ende 2001 wurde der späte Start von 2000 wieder wettgemacht.
In 2001 lag het programma op schema en eind 2001 was de achterstand vanwege de late start in 2000 ingehaald.

– (FI) Herr Präsident! Die Vorbereitungen Bulgariens und Rumäniens auf die EU-Mitgliedschaft kommen offenbar planmäßig voran.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, de voorbereidingen van Bulgarije en Roemenië op het EU-lidmaatschap lijken naar wens te verlopen.

Abgesehen vom PEACE-Programm, auf das im Abschnitt "Vereinigtes Königreich" dieses Berichts eingegangen wird, kamen die irischen Programme 2002 allgemein planmäßig voran.
Afgezien van het PEACE-programma, dat in de paragraaf over het VK van dit verslag behandeld wordt, hebben de Ierse programma's in het algemeen volgens plan gefunctioneerd in 2002.

Die Einführung des AGREX2-Systems kommt planmäßig voran.
De invoering van AGREX2 verloopt zoals gepland.

Das Programm für den Fischereisektor kam im Jahr 2000 planmäßig voran.
In de visserijsector is de uitvoering van het programma in 2000 volgens planning voortgezet.