Vertaling van "planeten nicht retten " (Duits → Nederlands) :

Solche politischen Entscheidungen werden unseren Planeten nicht retten.
Zulk beleid zal de planeet niet redden.

Dieser Idealismus ist zwar aus intellektueller Sicht lobenswert, aber er wird unseren Planeten nicht retten, der übrigens als solcher gar nicht in Gefahr ist.
Dit idealisme is heel goed vanuit een intellectueel perspectief, maar daardoor wordt ons planeet niet gered, welke toch al niet echt in gevaar is.

Es reicht nicht, den Planeten zu retten: Wir müssen auch die Menschen retten, die darauf leben.
Het is dus niet voldoende dat wij de wereld redden: wij moeten ook de mensen in de wereld redden.

Außerdem können wir künftig unsere Technologien auch Drittländern anbieten, um die Schwellenländer zu entwickeln und – tatsächlich und nicht nur theoretisch –unseren Planeten zu retten.
Bovendien kunnen we onze technologieën in de toekomst ook aan derde landen aanbieden, om opkomende landen te helpen bij hun ontwikkeling en daadwerkelijk, en niet alleen in theorie, onze planeet te redden.