Vertaling van "plan vorgeschlagenen strategie " (Duits → Nederlands) :

In seiner Entschließung zur EU-Strategie für biologische Vielfalt bringt das EP seine Enttäuschung hinsichtlich der vorgeschlagenen Zuteilung für das neue LIFE-Programm zum Ausdruck und vertritt die Ansicht, dass für die im Plan für biologische Vielfalt und Naturerhaltung erwähnten Herausforderungen eine substantielle Erhöhung der dem LIFE-Programm zugewiesenen Finanzmittel erforderlich ist.
In zijn resolutie over de EU-biodiversiteitsstrategie uit het Europees Parlement zijn teleurstelling over de voorgestelde toewijzing voor het nieuwe LIFE-programma en stelt het zich op het standpunt dat de uitdagingen die in het plan voor biodiversiteit en natuurbehoud worden gesteld, vereisen dat de toewijzing van middelen aan het LIFE-programma aanzienlijk verhoogd wordt.

Diese Empfehlung zur Vergütungspolitik ist Teil der in diesem Plan vorgeschlagenen Strategie.
De huidige aanbeveling inzake het beloningsbeleid volgt de strategie die in dit plan wordt vooropgesteld.

Die Richtlinie steht in Einklang mit anderen aktuellen Initiativen der Kommission, wie der vorgeschlagenen europäischen Strategie für mobiles Fernsehen, dem Plan zur Maximierung des Nutzens der digitalen Dividende und dem neuen Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor MEDIA 2007.
De richtlijn sluit aan bij andere recente initiatieven van de Commissie, zoals de voorgestelde strategie voor mobiele televisie, het plan om de voordelen van het digitale dividend optimaal te benutten en het nieuwe programma Media 2007 ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector.

12. bedauert die Tatsache, dass die gemeinsame Strategie keinen Hinweis auf den strategischen Plan der AU-Kommission 2004-2007 enthält, und dringt bei der Europäischen Kommission darauf, die von ihr vorgeschlagenen Maßnahmen auf die politische, finanzielle, logistische, technische Unterstützung und Unterstützung im Hinblick auf Humanressourcen für die Einrichtungen der AU und die von ihnen ausgearbeiteten Initiativen und Prioritäten auszurichten, statt neue von Gebern ausgehende Initiativen und Parallelstrukturen vorzuschlagen;
12. betreurt dat de gezamenlijke strategie niet naar het bovengenoemde strategisch plan 2004-2007 van de Afrikaanse unie verwijst, en dringt er bij de Europese Commissie op aan om de beleidsvoering die ze voorstelt op politieke, financiële, logistieke, technische en personele steunverlening aan de instellingen van de Afrikaanse Unie en hun initiatieven en prioriteiten te richten, veeleer dan onder impuls van de donorinstanties nieuwe initiatieven en parallelstructuren voor te stellen;

12. bedauert die Tatsache, dass die gemeinsame Strategie keinen Hinweis auf den strategischen Plan der AU-Kommission 2004-2007 enthält, und dringt bei der Europäischen Kommission darauf, die von ihr vorgeschlagenen Maßnahmen auf die politische, finanzielle, logistische, technische Unterstützung und Unterstützung im Hinblick auf Humanressourcen für die Einrichtungen der AU und die von ihnen ausgearbeiteten Initiativen und Prioritäten auszurichten, statt neue von Gebern ausgehende Initiativen und Parallelstrukturen vorzuschlagen;
12. betreurt dat de gezamenlijke strategie niet naar het strategisch plan 2004-2007 van de Afrikaanse unie verwijst, en dringt er bij de Europese Commissie op aan om de beleidsvoering die ze voorstelt op politieke, financiële, logistieke, technische en personele steunverlening aan de instellingen van de Afrikaanse Unie en hun initiatieven en prioriteiten te richten, veeleer dan onder impuls van de donorinstanties nieuwe initiatieven en parallelstructuren voor te stellen;

Die im SET-Plan vorgeschlagenen Maßnahmen (z. B. die Lenkungsgruppe für Forschung und Innovation, die europäischen Industrie-Initiativen und das europäische Energieforschungsbündnis) sollten einer Strategie für eine stärkere internationale Zusammenarbeit den Weg bereiten.
De in het SET-plan voorgestelde maatregelen (bv. de stuurgroep, Europese industriële initiatieven en de Europese Alliantie voor energieonderzoek) zouden moeten zorgen voor een intensere internationale samenwerkingsstrategie.