Traduction de «pirard durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

konvektive Waermeuebertragung | konvektiver Waermeuebergang | Waermeuebergang durch Beruehrung | Waermeuebergang durch Konvektion | Waermeuebergang durch Mitfuehrung | Waermeuebertragung durch Beruehrung | Waermeuebertragung durch Konvektion | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung
passief neerwaarts warmtetransport

Ablaufbetrieb | Ablaufrangierbetrieb | Rangieren durch Ablauf | Rangieren durch Ablaufen | Zugzerlegung durch Ablauf | Zugzerlegung durch Ablaufen
uitheuvelen | uitrangeren met gebruikmaking van helling

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

Abrechnung durch Ausgleich | Begleichung der Rechnungen durch Ausgleich | Begleichung der Rechnungen durch Kompensation
vereffening van de rekeningen door compensatie | vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

Open Web Application Security Project | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Apps | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Applikationen | Webanwendungs-Sicherheitsbedrohungen
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter
In-en uitkoop door personeel | Management buy out

UAA (élément) | Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit (élément)
Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Mai 2016, der am 1. Juni 2016 in Kraft tritt, wird Frau Stéphanie Pirard, Attachée, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés (Dienstrang A5) für die Führungsstelle CO4A5001, Beruf 15, bei der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie, Außendienststellen, Direktion Wallonisch-Brabant (Wavre), befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2016 dat in werking treedt op 1 juni 2016, wordt Mevr. Stéphanie Pirard, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché (A5) in de kaderbetrekking CO4A5001 beroep 15 bij het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie, Buitendiensten, Directie Waals-Brabant (Waver).

Durch Urteil des Staatsrats Nr. 154. 491, Verwaltungsabteilung, VIII. Kammer, vom 3. Februar 2006 wird der Beschluss der Wallonischen Regierung vom 7. Mai 1998, durch den Herr Luc Pirard durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum ersten Attaché (A5) befördert wurde, für nichtig erklärt.
Bij arrest van de Raad van State nr. 154.491, Afdeling Administratie, VIIIe Kamer, van 3 februari 2006, wordt de beslissing van de Waalse Regering van 7 mei 1998 waarbij de heer Luc Pirard door verhoging in graad bevorderd wordt tot de graad van eerste attaché (A5), vernietigd.

Durch Ministerialerlass vom 4. Juni 2007 werden Frau Michèle Collier, Frau Gilberte Dawance, Frau Anne Motte, Frau Anne Stassen, Herr Edmond Debatty, Herr Dominique Jean, Herr Jean Machiels, Herr Michel Marchetti, Herr Philippe Matagne, Herr Christian Pasquet, Herr Luc Pirard, Herr Marc Pirlet, Herr Joseph Renaud, Herr Philip Roucou und Herr Jean Warlon am 1. April 2007 durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum ersten Attaché (Stufe A5) befördert.
Bij ministerieel besluit van 4 juni 2007 worden Mevr. Michèle Collier, Mevr. Gilberte Dawance, Mevr. Anne Motte en Mevr. Anne Stassen alsmede de heren Edmond Debatty, Dominique Jean, Jean Machiels, Michel Marchetti, Philippe Matagne, Christian Pasquet, Luc Pirard, Marc Pirlet, Joseph Renaud, Philip Roucou en Jean Warlon op 1 april 2007 bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché (schaal A5).

3° in der Rubrik " Vertreter des Sektors der Rückgewinnung" wird Herr R. Pirard durch Herrn M. Grosjean als effektives Mitglied ersetzt;
3° in de rubriek " Vertegenwoordigers van de sector terugwinning" wordt de heer R. Pirard vervangen door de heer M. Grosjean als gewoon lid;

Art. 2 - In Artikel 1 desselben Erlasses, in der Rubrik " Vertreter der Vereinigungen der Abfallsammler und der Betreiber von technischen Vergrabungszentren" werden Herr Roger Pirard und Herr Baudouin Misselyn durch Herrn Patrick Trefois bzw. durch Herrn Philippe Canivet ersetzt.
Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit, rubriek « Vertegenwoordigers van de verenigingen van ophalers van afvalstoffen en exploitanten van centra voor technische ingraving », worden de heren Roger Pirard en Baudouin Misselyn vervangen door respectievelijk de heren Patrick Trefois en Philippe Canivet.

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Juni 1999 zur Ernennung der Mitglieder des Beirats für die Vermeidung und die Bewirtschaftung der Abfälle, in der Rubrik " Vertreter der Rückgewinnungsindustrie" werden Herr Patrick Trefois und Herr Philippe Canivet durch Herrn Roger Pirard bzw. durch Herrn Baudouin Misselyn ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 tot benoeming van de leden van het adviescomité voor afvalpreventie en -beheer, rubriek « Vertegenwoordigers van de terugwinningsindustrie », worden de heren Patrick Trefois en Philippe Canivet vervangen door respectievelijk de heren Roger Pirard en Baudouin Misselyn.