Vertaling van "pilotprojekten unserer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Estland ist unsere Heimat | Unsere Heimat ist Estland | MKOE [Abbr.] | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

Unser Haus Rußland
Ons Huis is Rusland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bis 2020 möchten wir mit diesen Pilotprojekten und unserer neuen Initiative ErasmusPro bis zu 50 000 Lernenden in der Berufsbildung einen längeren Auslandsaufenthalt ermöglichen.“
Met deze proefprojecten en ons nieuwe initiatief ErasmusPro zullen we tegen 2020 naar verwachting 50 000 plaatsen voor langetermijnmobiliteit creëren voor deelnemers aan beroepsonderwijs of -opleiding".

Um so mehr müssen wir alle gemeinsam darauf achten, dass die Kommission die Mehrjahresprogramme zügig und ordentlich implementiert, dass die Kommission unsere Kommentare zu einzelnen Haushaltszeilen getreu unserer Intention auch umsetzt, dass die Kommission bei von uns vorgeschlagenen Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen nicht zuerst die Hindernisse für die Umsetzung beschreibt, sondern Realisierungsmöglichkeiten findet.
Dit is reden te meer om er van onze kant gezamenlijk op te letten dat de Commissie de meerjarige programma’s snel en correct ten uitvoer legt, dat zij onze opmerkingen over specifieke begrotingslijnen in overeenstemming met onze bedoelingen omzet en dat zij, wanneer wij suggesties voor proefprojecten of voorbereidende maatregelen doen, niet alle belemmeringen opsomt die de verwezenlijking ervan in de weg staan, maar mogelijkheden zoekt om onze voorstellen om te zetten.

So verfügen wir ja auch über das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation – das CIP –, das unsere IKT-Politik mit Pilotprojekten unterstützt und so weiter und so fort.
Bovendien hebben we het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie - het CIP - dat ons ICT-beleid ondersteunt met proefprojecten, enzovoort.

Aus diesem Grunde freue ich mich über die Anstrengungen, die in den Vorschlägen vor allem bei den Forschungs-, Innovations- und Entwicklungspolitiken, bei der Hilfe für KMU, bei den Pilotprojekten, bei den Mitteln für die Kulturpolitik gemacht wurden, die – wie unsere Kollegin de Sarnez in ihren Empfehlungen feststellt, von den Europäern als wesentliche Bestandteile unseres gemeinsamen Projekts betrachtet wird.
Om die reden ben ik blij met de extra inspanningen die met name, via de voorstellen, zijn uitgegaan naar het beleid inzake onderzoek, innovatie en ontwikkeling, naar de steun aan KMO's, naar proefprojecten, naar kredieten voor cultuurbeleid dat, overeenkomstig de aanbevelingen van onze collega Marielle de Sarnez, voor de Europeanen een hoeksteen vormt voor ons gemeenschappelijk project.

Unser Einsatz darf jedoch nicht nur den Pilotprojekten gelten, die uns am meisten am Herzen liegen, sondern muss alle diese Projekte umfassen: so z. B. die KMU, die Unterstützung für die Jugend insbesondere im Rahmen von Erasmus, die Hilfe für die ärmsten Länder zur Förderung von Impfungen in der ganzen Welt.
We zullen ons niet alleen moeten richten op de proefprojecten die ons het meest na aan het hart liggen, maar op alle proefprojecten, bijvoorbeeld voor KMO's, steun aan jongeren - in het bijzonder in het kader van Erasmus -, ondersteuning van de armste landen, of voor vaccinatie in de hele wereld.

Ich lege Wert darauf, dass wir unsere Zusammenarbeit mit der Kommission für die Entwicklung von Pilotprojekten und vorbereitenden Aktionen fortsetzen.
Ik vind het belangrijk dat wij met de Commissie blijven samenwerken om poefprojecten en voorbereidende acties op te zetten.

Ende dieses Jahres werden wir unser Programm mit städtischen Pilotprojekten für den EFRE-Finanzierungszeitraum 1989-1993 abgeschlossen haben.
Aan het einde van dit jaar zullen wij ons programma van stadsmodelprojecten voor de lopende EFRO-programmeringsperiode 1989-1993 hebben voltooid.