Vertaling van "pilotprojekte vorbereitenden maßnahmen entspricht " (Duits → Nederlands) :

8. fordert die Kommission auf, alle Pilotprojekte, vorbereitenden Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe, die vom Ausschuss für regionale Entwicklung für Rubrik 1b vorgeschlagen wurden, zu unterstützen und durchzuführen.
8. verzoekt de Commissie alle proefprojecten, voorbereidende acties en maatregelen voor technische bijstand die de Commissie regionale ontwikkeling voor rubriek 1b voorstelt, te steunen en uit te voeren.

5. betont, dass Pilotprojekte, vorbereitende Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe wichtige Instrumente für die Formulierung von Prioritäten und die Vorbereitung neuer Initiativen sind, und fordert die Kommission auf, alle Pilotprojekte, vorbereitenden Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe, die vom Ausschuss für regionale Entwicklung für Rubrik 1b vorgeschlagen wurden, zu unterstützen und durchzuführen;
5. benadrukt het feit dat proefprojecten, voorbereidende acties en maatregelen voor technische bijstand bijzonder belangrijk zijn als essentiële instrumenten voor het stellen van prioriteiten en het voorbereiden van nieuwe initiatieven en verzoekt de Commissie alle proefprojecten, voorbereidende acties en maatregelen voor technische bijstand die de Commissie regionale ontwikkeling voor rubriek 1b voorstelt, te steunen en uit te voeren.

o Einzelplan III (Kommission) : die Zahlungsverpflichtungen für alle neuen Pilotprojekte und vorbereitenden Maßnahmen werden auf 50 % der entsprechenden Verpflichtungen oder die vorgeschlagene Höhe, sofern niedriger, festgesetzt; im Falle einer Ausweitung der laufenden Pilotprojekte und vorbereitenden Maßnahmen entspricht die Höhe der Zahlungen der im Haushaltsentwurf festgelegten Höhe plus 50 % der entsprechenden neuen Verpflichtungen oder der vorgeschlagenen Höhe, sofern niedriger;
o Afdeling III (Commissie): de betalingskredieten voor alle nieuwe proefprojecten en voorbereidende acties worden vastgesteld op 50% van de overeenkomstige vastleggingen of op het voorgestelde niveau indien dit lager is; bij de verlenging van bestaande proefprojecten en voorbereidende acties is het niveau van de betalingen het niveau dat in de ontwerpbegroting is vastgelegd plus 50% van de overeenkomstige nieuwe vastleggingen, of het voorgestelde niveau indien dit lager is;

o Einzelplan III (Kommission): die Zahlungsverpflichtungen für alle neuen Pilotprojekte und vorbereitenden Maßnahmen werden auf 50 % der entsprechenden Verpflichtungen oder die vorgeschlagene Höhe, sofern niedriger, festgesetzt; im Falle einer Ausweitung der laufenden Pilotprojekte und vorbereitenden Maßnahmen entspricht die Höhe der Zahlungen der im Haushaltsentwurf festgelegten Höhe plus 50 % der entsprechenden neuen Verpflichtungen oder der vorgeschlagenen Höhe, sofern niedriger;
o Afdeling III (Commissie): de betalingskredieten voor alle nieuwe proefprojecten en voorbereidende acties worden vastgesteld op 50% van de overeenkomstige vastleggingen of op het voorgestelde niveau indien dit lager is; bij de verlenging van bestaande proefprojecten en voorbereidende acties is het niveau van de betalingen het niveau dat in de ontwerpbegroting is vastgelegd plus 50% van de overeenkomstige nieuwe vastleggingen, of het voorgestelde niveau indien dit lager is;

4. fordert die Kommission auf, alle Pilotprojekte, vorbereitenden Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe, die vom REGI-Ausschuss für Teilrubrik 1b vorgeschlagen wurden, zu unterstützen und durchzuführen;
4. verzoekt de Commissie alle proefprojecten, voorbereidende acties en maatregelen voor technische bijstand zoals voorgesteld voor rubriek 1b door de commissie REGI te steunen en uit te voeren;

Grundlage wäre das Blaubuch einschließlich Aktionsplan der Kommission aus dem Jahr 2007, und mit dem Programm würde für den Zeitraum Januar 2011 bis Dezember 2013 an die bisherigen vorbereitenden Maßnahmen und Pilotprojekte angeschlossen.
Deze actie zou worden gebaseerd op het in 2007 door de Commissie aangenomen blauwboek en actieplan, en zou voortbouwen op proefprojecten en voorbereidende acties die in de periode januari 2011 - december 2013 worden opgezet.

Er schließt an die bisherigen vorbereitenden Maßnahmen und Pilotprojekte an, die für den Zeitraum Januar 2011 bis Dezember 2013 vorgesehen sind.
Het ligt in het verlengde van de voorbereidende acties en proefprojecten die tussen januari 2011 en december 2013 zullen worden gestart.

In diesem Zusammenhang hält er es für angemessen, dass die Kommission im jährlichen Haushaltsverfahren die Initiative ergreift, um auf umfassende und koordinierte Weise für die Ausarbeitung der verschiedenen Pilotprojekte und vorbereitenden Maßnahmen unter Einhaltung der in der IIV festgelegten Höchstbeträge zu sorgen.
Hij acht het in dit verband aangewezen dat de Commissie in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure binnen de financiële grenzen van het IIA passende initiatieven ontwikkelt voor de verdere uitbouw, op een alomvattende en gecoördineerde manier, van de diverse proefprojecten en voorbereidende maatregelen.

Dies entspricht im übrigen voll und ganz der spezifischen Natur eines Pilotprojektes, das dazu bestimmt ist, die Durchführbarkeit umfassenderer Maßnahmen zu testen.
Dit sluit bovendien volledig aan op de specifieke aard van een proefproject, dat de mogelijkheid van ruimere actie moet toetsen.