Vertaling van "pflichtet herr juncker mir darin " (Duits → Nederlands) :

Pflichtet Herr Juncker mir darin bei, dass die neoliberale Politik, bei der der Nachdruck auf den Markt gelegt wird, bei den Wählern zur Verstärkung des Widerstands gegen diese Verfassung beigetragen hat?
Is de heer Juncker het met mij eens dat het neoliberale beleid van nadruk op de markt heeft bijgedragen tot het verzet van de kiezers tegen deze grondwet?

– (PT) Herr Präsident, Herr Juncker, Herr Trichet! Ich möchte zunächst feststellen, dass das Hauptziel dieses Berichts darin bestand, die Tätigkeit der Europäischen Zentralbank im Jahre 2007 zu analysieren.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Juncker, mijnheer Trichet, laat mij eerst vermelden dat de voornaamste doelstelling van dit verslag was de werkzaamheden van de Europese Centrale Bank gedurende 2007 te analyseren.

Ich persönlich wünsche mir, dass der Vorsitzende des ECOFIN-Rates/Eurogruppe, Herr Juncker, seinen Worten Taten folgen lässt.
Ik zou zelf wel eens willen zien dat de heer Juncker, voorzitter van de Ecofin Eurogroup, zijn woorden in daden omzet.

Ich habe mir angehört, was der Ratspräsident, Herr Juncker, vor nicht allzu langer Zeit gesagt hat, als er unterstrich, dass der europäische Weg von einer ausgewogenen Entwicklung von Wirtschaft, sozialen Bedingungen und Umwelt gekennzeichnet ist.
Ik heb geluisterd naar de woorden die Raadsvoorzitter Juncker niet zolang geleden sprak, waarin hij benadrukte dat de Europese weg neerkomt op evenwicht tussen economie, sociale omstandigheden en milieu.

Herr Juncker, gestatten Sie mir, offen zu Ihnen zu sprechen.
Voorzitter Juncker, ik zal open kaart met u spelen.