Traduction de «pferch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pferch
omheinde plaats voor vee

Hürde | Pferch | Schafhürde | Schafspferch
rijweide | schapeperk

Pferch | Wartebucht
omheind terrein | ruimte voor stalling in de open lucht | stalruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Jede Pferch oder jeder Stall muss mit Futter- und Wasserspendern für die Tiere versehen sein, wenn Futter oder Wasser nicht durch ein automatisiertes System bereitgestellt wird.
8. Elk hok of elke stand is voorzien van houders voor het voederen en drenken van het vee, tenzij het voer of water met een automatisch systeem wordt verstrekt.

Ein Futterspender ist nicht für eine Pferch oder einen Stall mit Tieren erforderlich, wenn die Pferch oder der Stall an einen Gang grenzt und die Tiere bequem auf dem Boden des Ganges liegendes Heu fressen können und verhindert wird, dass Urin, Kot und zum Reinigen von Pferchen genutztes Wasser den Betreuungsgang verpesten.
Houders voor voer zijn niet vereist voor hokken of standen met vee die grenzen aan een gang, waarbij het vee zonder probleem hooi kan eten van de vloer van de gang en de urine, uitwerpselen en het water voor het reinigen van de hokken de gang niet kunnen vervuilen.

Der innerhalb der Pferche für Futterspender genutzte Raum wird von dem für die Tiere im Pferch zur Verfügung stehenden Raum abgezogen.
Ruimte binnen het hok die wordt ingenomen door houders voor voer of water wordt afgetrokken van de voor het vee beschikbare ruimte in het hok.

7. Das Tierfutter darf nicht auf dem Boden einer Pferch oder eines Stalles gelegt werden.
7. Het voer voor het vee wordt niet op de vloer van een hok of stand geplaatst.