Vertaling van "pfeiler aufgeteilt sind " (Duits → Nederlands) :

24. bedauert erneut die Folgen, die sich daraus ergeben, dass die mit der Schaffung eines Europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zusammenhängenden Fragen auf den ersten und dritten Pfeiler aufgeteilt sind, insbesondere
24. betreurt voor de zoveelste keer de gevolgen van de opdeling van de problemen die te maken hebben met het gebied van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid, over de eerste en derde pijler, die meer in het bijzonder met zich meebrengt

25. bedauert erneut die Folgen, die sich daraus ergeben, dass die mit der Schaffung eines Europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zusammenhängenden Fragen auf den ersten und dritten Pfeiler aufgeteilt sind, insbesondere
25. betreurt voor de zoveelste keer de gevolgen van de opdeling van de problemen die te maken hebben met het gebied van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid, over de eerste en derde pijler, die meer in het bijzonder met zich meebrengt

[2] Der Europäische Rat hebt bei dieser Gelegenheit gleichzeitig eine starke Komplementarität der unterschiedlichen, bei den Kontrollen und bei der Überwachung der Aussengrenzen zu erfuellenden Aufgaben hervor, wobei ebenfalls unter dem institutionellen Gesichtspunkt die Aufgaben auf den ersten und dritten Pfeiler aufgeteilt sind.
De Europese Raad legt bij deze gelegenheid ook de nadruk op de zeer sterke complementariteit van de verschillende taken die bij de controle en de bewaking van de overschrijding van de buitengrenzen worden uitgevoerd, hoewel bepaalde van deze taken uit het institutionele oogpunt van de Unie over de eerste en de derde pijler zijn verdeeld.